"ولكن كيف لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas como posso
• Mas como é que

Não significa desrespeito ou nada, Mas como posso confiar em ti?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Mas como posso ir embora com o Georges ainda a monte?
ولكن كيف لي أن أغادر و جورج ما يزال طليقًا؟

Mas como posso ter feito tudo isto sem o saber?
ولكن كيف لي أن أفعل كل هذا دون أن أعلم ؟

Não estou a dizer que a nossa relação de trabalho seja intratável, Mas como é que esqueço a forma como ela entrou na empresa?
أنا لا أقول ان علاقات العمل ليس مدارة ولكن كيف لي ان أنسى الطريقة التي أتت بها الى الشركة

Mas como é que sei que posso confiar em si?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

Mas como é que é suposto eu saber isso?
ولكن كيف لي ان اعرف ؟

Eu quero me divertir, quero mesmo, Mas como posso quando você me dá tanto prazer, mas também tanta dor?
اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده

Mas como é que eu...
ولكن كيف لي أن... .