"ولكن كيف يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas como podes
• mas como é

Mas como podes ser tão insensível?
ولكن كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور هكذا؟

Mas como podes ter a certeza?
ولكن كيف يمكنك معرفة هذا يقيناً؟

mas como é que distinguimos as diferenças entre os cheiros?
ولكن كيف يمكنك أن تميز فعلاً بين الروائح؟

mas como é que nos especializaríamos?
ولكن كيف يمكنك أن تحقق التخصّص؟

mas como é que resgatamos um planeta?
ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟

Muitas pessoas ficavam surpreendidas e perguntavam: "mas como é que podes decidir ter filhos "enquanto estudas tudo o que pode dar errado?"
وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا: "ولكن كيف يمكنك تقرير إنجاب أطفال في وسط دراستك للأشياء التي ممكن أن تحدث على نحو خاطئ ؟"

- mas como é que aguentas?
‫ولكن كيف يمكنك ‫تحمّل ذلك؟