"ولكن لا أحد يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ninguém sabe
• Mas ninguém pode saber

Mas, ninguém sabe verdadeiramente... aquilo que está nos nossos corações.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

Mas ninguém sabe ao certo e é isso que mais me fascina, o facto de não significar nada.
ولكن لا أحد يعلم على وجه اليقيين وما يجعله مشوّقا للغاية أنه فى الواقع لا يعنى أى شىء

Mas ninguém sabe, e quero que as coisas fiquem assim.
ولكن لا أحد يعلم و أنا أريد أن أستمر فى هذا

Isso acontece às vezes com elas, Mas ninguém sabe por quê.
يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا

Mas ninguém pode saber sobre aquela base, então quem sabe o que na verdade se passou?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

A minha unidade sabe que estou no Afeganistão, Mas ninguém sabe que vim à tua procura.
إنَّ وحدتي تعلم بأنَّني متواجدةٌ في أفغانستان ولكن لا أحد يعلم أنَّني أتيتُ باحثةً عنك

Envolve muito dinheiro, é inovador, Mas ninguém sabe de nada.
هنالك الكثير من المال. ثوري. ولكن لا أحد يعلم أي شيء عنه.

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, Mas ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Sei que tenho que fazer, mas... ninguém sabe, bem, uma amiga... mas não sabe que é hoje.
ولكن... لا أحد يعلم... صديقتي تعلم ولكنها لا تعلم...

Mas ninguém sabe ao certo quem ele é.
ولكن لا أحد يعلم يقيناً من هو.

É uma longa história, Mas ninguém sabe.
إنها قصة يطول شرحها، ولكن لا أحد يعلم

Não o quero ofender Tom, Mas ninguém sabe o que fizeram consigo.
. وَلكن الرَجُل كان لهُ مغزى لا إهانة ل(توم) ولكن لا أحد يعلم ماذا فَعل الآليون بِكَ

Mas ninguém pode saber que o sou.
ولكن لا أحد يعلم بذلك