"ولكن لا أستطيع أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não posso fazer
• mas não consigo fazer

Sinto muito, mas não posso fazer isto esta noite.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

O que me fizeste esteve bem, mas não posso fazer isto.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Lamento, mas não posso fazer isso.
أنا أسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Sei que prometi à Hanna, mas não consigo fazer isto.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

O primeiro voo transatlântico, mas não consigo fazer isto, agora não.
أول رحلة منفردة عبر الأطلسي... ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا، ليس الآن.

Eu devo-te por isso, mas não posso fazer isso agora.
أنا... أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

mas não posso fazer este trabalho sozinho!
ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

mas não posso fazer isso.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك ..

Vim cá na esperança de podermos ter uma conversa adulta sobre nós, mas não posso fazer isso com alguém que me esconde os recados e traz mulheres malucas para o meu apartamento!
أنا فعلا جاء هنا على أمل أن يكون محادثة ناضجة عنا. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع شخص الذي يخفي رسائلي... ... ويجلب النساء مجنون إلى شقتي!