"ولكن لا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que não
• Mas não creio que

Também não me agrada a ideia, mas acho que não tem alternativa.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

mas acho que não tens poder nenhum sobre mim, pois não?
ولكن لا أعتقد أن لديك قوه أكثرمني أليس كذلك

Disse que íamos, mas acho que não devemos ir... juntas.
.. أخبرته أننا سنأتي .. ولكن لا أعتقد أن علينا الذهاب سوية

Mas não creio que estes senhores queiram esperar.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Mas não creio que o meu estado, possa ser ajudado por um psiquiatra.
ولكن لا أعتقد أن شرطي يُمكن أن يُنفّذه طبيب نفساني

Sim, mas acho que não tenho suficiente para pagar dois meses de renda.
نعم ، ولكن لا أعتقد أن لدي أموال كافية لتغطية إجار شهرين

Prefiro uma arma maior, mas acho que não tem nada assim no seu arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Lamento, mas acho que não há problema nenhum em ser-se patriota.
أنا آسفة، ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ في أن أكون وطنية

Obrigado, Webster, mas acho que não vou beber a cerveja agora.
شكرآ لك ، (ويبستر) ، ولكن لا أعتقد أن أشرب البيرة الأن

- mas acho que não vai acontecer.
ولكن لا أعتقد أن هذا سيحدث

Sim, Mas não creio que...
نعم ولكن لا أعتقد أن هذا..