"ولكن لا اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não acho que
• mas acho que não

mas não acho que isto seja bastante longo para ficar entre as vigas.
نعم, ولكن لا اعتقد. انهم بالطول الكافى. لملاء الفراغ.

Sem ofensa, mas não acho que haja assim muito para fazeres.
لا أقصد تجريحا ، ولكن لا اعتقد هناك الكثير لك لتقوم به

O Ministério vai pedir a pena de morte esta tarde mas não acho que o consigam.
الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

mas acho que não estás a fazer isto pela razão certa.
ولكن لا اعتقد ان كنت تريد ان تفعل هذا لسبب حق.

Sei que estás nervoso, mas acho que não entendeste.
إنظر, أعلمُ أنك مُنزعج ولكن لا اعتقد أنك تفهم الأمر

Eric, é bom conversar, mas acho que não é preciso insultarem-se.
ايريك احب مايحدث هنا ولكن لا اعتقد انه يجب ان نهين بعضنا

Mas, acho que não há tempo suficiente para uma acção colectiva.
ولكن لا اعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت لدعوى جماعية

Não, mas acho que não devia beber isto.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

Temos problemas. Verdugo está a cerca de uma milha daqui, mas acho que não nos viu.
لدينا مشكلة , (فيردوقو) على بعد ميل خلفنا ولكن لا اعتقد انه شاهدنا

O comparador de vídeo espectral fez alguns avanços com a imagem, mas acho que não vamos conseguir o detalhe necessário para conseguir uma identificação.
نعم، جهاز مقارنة الصور الطيفي ... أعطانا بعض التحسينات للصورة، لكن ولكن لا اعتقد سنحصل على نوعية التفاصيل التي نحتاجها من أجل التعرف على الهوية

O Booth quer um almoço tardio, mas acho que não tenho tempo.
بووث) يريد ان) ,نتناول وجبة الغداء ولكن لا اعتقد بأن لدي الوقت

- mas acho que não tens...
- ... ولكن لا اعتقد أن لديكي الــ