"ولكن لا شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas nada

Mas nada do que o Bourne disser trará os teus homens de volta.
ولكن لا شئ قد يعطيك اياه بورني يعيد رجالك

-Bloqueia tudo! -Estou a tentar, Mas nada está a funcionar.
-اخرجه من النظام انا احاول ولكن لا شئ يفلح

A Traição é uma pílula amarga de engolir, Mas nada é pior do que chantagem a ser empurrada pela garganta.
الخيانة مثل حبّة مُرة لتبلعها ولكن لا شئ مثل الابتزاز وهو يشق حَلقَك الي الاسفل

Voltamos à loja de conveniência como sugeriu, e o gerente lembra-se do Kersey, Mas nada de suspeito.
لقد عدنا الى المتجر مثلما اقترحت والمدير يتذكر كيرسى ولكن لا شئ مريب

Olhei para isto algumas vezes, Mas nada tocou o sino.
لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا

Não sei se já notaram, Mas nada tem andado bem.
لا أعلم إن كنتم قد لاحظتم هذا ولكن لا شئ على ما يُرام.

Presa por furto e porte de drogas, Mas nada violento.
تم إعتقالها سابقا بسبب سرقة المتاجر و المخدرات عدة مرات ولكن لا شئ له علاقة بالعنف

Já tentou todas as dietas, todos os exercicios que há, Mas nada parece funcionar?
هل جربت كل الحميات الخاصه بالسمنه كل مشاريع اللياقه بالخارج ولكن لا شئ ينجح؟

Levei quatro tiros nas costas num tiroteio em Cabul e sim, o meu colete partiu, Mas nada pode resistir a isso.
لقد تلقيت أربع رصاصات فى قتال خارج كابول و أجل,سترتى الواقيه قد تحطمت ولكن لا شئ مضمون ليتحمل ضد هذا

Ainda temos 58 dias para tentar mudar as coisas, Mas nada resultará com aquela coisa ligada.
لازال لدينا 58 يوماً فى محاولة تغيير الأمور. ولكن لا شئ يفلح طالما لايزال ذاك الشئ يعمل

Ele tinha vários trabalhos, Mas nada que indicasse traição.
لديه بعض الأعمال المشبوهة ولكن لا شئ يؤدى للخيانة

Há milhares de grutas, Mas nada mais.
الالاف من الكهوف ولكن لا شئ اخر

Mas nada me assusta mais do que pensar em perder-te.
ولكن لا شئ يخيفني أكثر من فكرة فقدانكِ

Mas nada é demonstrável sem a autópsia.
ولكن لا شئ يمكن إثباته بدون تشريح

Mas nada de ilegal. Temos de jogar limpo.
ولكن لا شئ غير شرعي ويبقي كل شئ سليم

- Mas nada que eu ache...
ولكن لا شئ أنا أعتقد أنه قد يتسبب فى

Eu amo-os como tu, mas... nada os trará de volta.
أنا أحبهم مثلك تماما ولكن لا شئ سيعيدهم

Sra.Bell, o ECG mostrou uma ligeira irregularidade, Mas nada sério.
سيّدة (بيل)، أظهر رسم القلب حالة غير عادية بسيطة، ولكن لا شئ خطير

Os repórteres tiraram algumas fotos do chapéu do Caffrey, Mas nada que se possa usar.
(الصحفين إلقتطوا صور لقبعة (كافري ولكن لا شئ مفيد

Ainda estou a tentar o Garabedian, Mas nada de concreto.
لازلنا نعمل مع (غارابيديان) ولكن لا شئ ملموس