"ولكن لمجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas

mas, lá porque estavam entusiasmadas isso não queria dizer que quisessem gastar tempo para contribuir.
ولكن لمجرد أنهم كانوا متحمسين، لا يعني ذلك أنهم يريدون المساهمة.

mas, só porque tenho andado um pouco neurótica, talvez, isso não significa que não tenho razão.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Ou fazerem algo que sabem ser errado mas que deixa de o ser só porque estão cá.
أو تفعل أشياء أنهم يعرفون مخطئون ولكن لمجرد هم هنا يجعل من لا خطأ بعد الآن.

"A tarefa não é procurar o amor, mas apenas procurar e encontrar todas as barreiras dentro de nós que construímos contra ele."
المهمة ليست لطلب عن الحب ولكن لمجرد السعي وتجد كل الحواجز داخل نفسك كنت قد بنيت ضدها.

mas, só porque está dentro do lobo não significa que esteja dentro dos leões, dos gatos ou dos morcegos.
ولكن لمجرد فمن داخل الذئب لا يعني أنه داخل الاسود أو القطط أو الخفافيش.

- Sei que sim, mas é melhor um médico examinar isso.
أنا واثق من أنه هو، أيضا، ولكن لمجرد أن تكون آمنة يضطر الطبيب أن نلقي نظرة.

Um poder que não age pelo que tem a ganhar, mas apenas porque pode.
قوى تعمل، ليس من أجل الكسب، ولكن لمجرد أنه يمكن.

Não sei onde aprendeste a fazer isto, mas, só por segurança, é o nosso segredo, está bem?
أنا دون أبوس]؛ ر يعرف أين تعلمت القيام بذلك، ولكن لمجرد أن يكون على الجانب الآمن، لنا سرا، حسنا؟

Acabou agora, mas só para ter a certeza, por que não ficamos todos aqui?
نعم ، حسنا ، لقد انتهى الأمر الآن ولكن... لمجرد التأكد من هذا ، لماذا لا نبقى جميعا هنا؟

Tu esperas, mas, dizer não significa...
نعم ، أنت تتمنى ذلك ... ولكن لمجرد أنك تقوله فهو لا يجعله

mas só porque estão a acontecer coisas boas ao Leonard, não te retira nada a ti.
(ولكن لمجرد أن أشياء رائعة ستحدث ل(لينارد لا تأخذ منك كل شيء