"ولكن لم أتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não podia
• mas não consegui

Eu também não gostava, mas não podia controlar a vida social do meu filho.
لم يُعجبني الأمر أيضاً، ولكن لم أتمكن من السيطرة على حياة ابني الاجتماعية

Eu queria, mas não podia matá-la.
أردت، ولكن لم أتمكن من قتلها.

Recebi vinte padres só de Boston, mas não podia ir atrás deles sem a imprensa.
كان لدي 20 كاهناً فى (بوسطن) وحدها. ولكن لم أتمكن من ملاحقتهم دون الصحافة.

Eu... posso parar o tempo, mas não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

mas não consegui vê-lo até o analisar matematicamente.
ولكن لم أتمكن من تحديد هذا الإرتباط حتى قمت بتحليل الصور حسابياً

Tentei entrar em contacto com a tua mãe na época, mas não consegui.
حاولت الاتصال بــ أمك في ذلك الوقت ولكن لم أتمكن من

Apontei-lhe a arma mas não consegui apertar o gatilho.
أراه ولكن لم أتمكن من الضغط على الزناد .

mas não consegui controlá-la até de manhã, tipo... antes da escola.
...ولكن لم أتمكن من إحضار ذلك إلا في الصباح مباشرة قبل المدرسة

mas não consegui terminar.
ولكن لم أتمكن من إنهاء المهمة