"ولكن لم يسبق" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas nunca

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

Várias vezes ao pequeno-almoço, Mas nunca antes, propriamente.
مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات ، ولكن لم يسبق له مثيل من قبل.

Esta família já sofreu de diferenças, Mas nunca tivemos guerra de facas, e eu acho que é desta casa.
لقد إختلفنا كثيراً فيما مضى، ولكن لم يسبق وأن تشاجرنا بالسكاكين، وأنا ألوم هذا المنزل

Mas nunca descarrilei.
ولكن لم يسبق لي أن ذهبت في الاتجاه الآخر.

Mas nunca vivi com ninguém antes.
ولكن لم يسبق لي أن عاش مع أي شخص من قبل.

Não sei, Mas nunca vi tanto branco junto na cozinha.
لا اعلم , ولكن لم يسبق لي ان رأيت الكثير من الناس البيض في المطبخ من قبل

Ouve, já ouvi muita tolice na minha vida, Mas nunca ouvi uma que valesse a pena.
, استمعى لقد فعلت العديد من الأشياء الغبية بحياتى ولكن لم يسبق لى ان اضع احدا فى طريق الأذى لكى احقق ربحا

Já, Mas nunca comemos.
سمعنا عنه ولكن لم يسبق وأن تعشينا في مطعم

Bem, é uma honra ser convidada. Mas nunca tomo uma decisão final no meio de uma floresta à noite.
ياله من شرف أن تدعوني للإنضمام ، ولكن لم يسبق أن قمت بإتخاذ قرار نهائي وسط الغابة في وقت الليل

Mas nunca disparei nenhuma por estar zangado ou contra um gato.
ولكن لم يسبق لي أن أطلق أحد في الغضب، أو على القط.

Já ouvi falar de fotografia de espíritos, Mas nunca vi nenhum caso pessoalmente.
تعلمون، لقد سمعت من روح التصوير قبل ولكن لم يسبق لي أن الواقع ينظر إليه شخصيا.

Mas nunca vi esta carta antes.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة من قبل.

Passo por aqui várias vezes, Mas nunca entrei.
لقد جئتُ هنا لمرات عديدة ولكن لم يسبق لي أن دخلت

Tenho todos estes poderes, mas, nunca me senti tão impotente.
املك كل هذه القوي ولكن لم يسبق لي اني شعرت بالعجز هكذا

A Cardiff tinha os seus desafios, Mas nunca ninguém me bateu.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

Mas nunca fiz nada a mim mesmo.
ولكن لم يسبق أن فعلت أي شيء عن نفسي.

Mas nunca menti aos meus pais.
ولكن لم يسبق لي أن كذبت على والداي

Visitavam-nos quando a Rory era bebé, e vivíamos na pousada, Mas nunca cá estiveram.
لقد كانوا يأتون ويزوروننا عندما ... كانت روري صغيرة ونحن كنا نعيش في الحانة ولكن لم يسبق لهم وأن كانوا هنا

Conheço a Lillian Stanwick Mas nunca me encontrei com ela.
أنا أعلم stanwick ليليان، ولكن لم يسبق لي أن التقيت بها.

Já fiz sexo em quase todas as superfícies possíveis, Mas nunca num sofá de uma psicóloga.
...لقد أقمت علاقة حميمة على كل سطح يمكن أن تتصوريه تقريباً ولكن لم يسبق وأن فعلت ذلك أبداً على أريكة إخصائية