"ولكن لن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não será
• Mas não vai ser
• Mas isso não seria

Mas não será fácil ser paciente vendo-te todos os dias.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Deb, sei que não te entusiasma passar a eternidade com os meus pais, Mas não será como agora, onde só precisam de atravessar a rua.
أعلم أنكِ لست متحمسة بشأن البقاء مع والدي بعد الموت ولكن لن يكون الوضع هكذا بأن يقطعوا الشارع ويأتوا هنا

Nos arredores de Ford City. Ele atravessa-vos, Mas não será barato.
سيساعدكم بالعبور ولكن لن يكون ذلك رخيصاً

Faço uma exposição quando terminarmos, Mas não vai ser bonito de se ver.
سأرتب تقرير مختصر حين نكون جاهزين ولكن لن يكون الامر جيداً

Faço uma exposição quando terminarmos, Mas não vai ser bonito de se ver.
سأرتب إجتماع حين تكون مستعداً ولكن لن يكون الأمر جيداً

Mas não vai ser fácil, porque quando estou com a Amy, e as nossas áreas de fato-de-banho se tocam...
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás Mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Vou vasculhar a cabana, Mas não será fácil.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Eu entendo. Mas não será sempre assim.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

Mas não será por causa do Peter, será porque tu me pediste.
ولكن لن يكون هذا بسبب (بيتر) ولكنك لأن هذا ما طلبته

Mas não será Magik.
ولكن لن يكون ماجيك

Mas não será assim para nós.
ولكن لن يكون الأمر هكذا معنا

Mas não vai ser o meu 'eu' de agora, vai ser o meu 'eu' de antes.
ولكن لن يكون أنا من عليه الآن سأكون شخص ما كُنت عليه من قبل

Mas não vai ser sempre assim tão enjoativo, pois não?
ولكن لن يكون دائما بذلك الإشمئزاز، صحيح؟

Tens razão, Mas não vai ser fácil.
أعتقد، ولكن لن يكون سهلا.

- Mas não vai ser nada mais.
ولكن لن يكون هناك أي شيء آخر

Mas isso não seria o caso, porque todos os que fossem tratados estariam cientes do que estão a receber.
ولكن لن يكون هذا هو الأمر كان من سيتلقى العلاج.. سيكون مدركاً لما سيواجهه