"ولكن ليس الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas agora não
• Mas não agora

É muita coisa. Podem não acreditar em mim, mas agora não.
هناك الكثير، ربما لن تصدقوني ولكن ليس الآن

Eu disse ao Levi que devia deixá-lo em paz, concentrar-se nos nossos assuntos, mas agora não.
قلت ليفي ينبغي أن نترك له وحده، التركيز على الشؤون الخاصة بنا. ولكن ليس الآن.

E prometo que me vou rir... vigorosamente. mas agora não.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

Nós lidaremos com o que o Matthew fez, Mas não agora.
"سوف نتعامل مع ما فعله " ماثيو ولكن ليس الآن

Eu também ainda não estou pronto para a paternidade. Um dia, espero eu. Mas não agora, ainda não.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Irei quando chegar a vez, mas agora não.
سأعود في وقت ما، ولكن ليس الآن

Posso explicar tudo, mas agora não.
يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن.

Eu ter-te-ia ajudado antes, mas agora não.
لقدساعدتكَمرّةًمنقبل، ولكن ليس الآن

Precisamos conversar Joe, mas agora não, está bem?
نعم,علينا هذا ولكن ليس الآن حسنا؟

Talvez algum dia, mas agora não.
أنظر، ربما ذات يوم ولكن ليس الآن

- E havemos de falar, mas agora não.
-وسوف نفعل ذلك ، ولكن ليس الآن

- Não, adorava. mas agora não.
كلا، أود ذلك، ولكن ليس الآن

Eu sei que a Serena ainda me odeia e eu talvez tenha feito algo parecido no ano passado, mas agora não.
الآن أعلم (سيرينا) مازالت تكرهني لذا كان من الممكن أن أقوم بشيء كهذا العام الماضي ولكن ليس الآن

Obrigado, mas agora não.
شكرا، ولكن ليس الآن.

Vamos chorá-lo. mas agora não.
ولسوف نحزن عليه ولكن ليس الآن

Talvez, mas agora não.
ربما، ولكن ليس الآن.

Com certeza discutiremos isso Mas não agora, então.
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Ele deveria morrer na batalha daqui a quatro dias, Mas não agora e não desta maneira.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن. ليس هكذا.

- Eu sei. Mas não agora.
-أنا أعلم ماذا قلت، ولكن ليس "الآن"، حسنا؟

Compreendo isso. Mas não agora.
أنا أتفهم ذلك فعلا، ولكن ليس الآن