"ولكن ليس في" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não na
• mas não em
• Mas não ao
• mas não no
• sem ser em

Possivelmente nos riamos, mas não na mesma casa.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

Eu quero acabar o curso, mas não na cama dele.
# انت تريدين التخرج .. ولكن ليس في سريرة#

Laboratórios, bases militares, mas não em ruas com civis.
المختبرات، القواعد العسكرية، ولكن ليس في الشوارع المدنية

A dualidade é um estado que tem duas partes, mas não em oposição diametral, numa existência simultânea.
الازدواجية: هي حالة امتلاك جزئين، ولكن ليس في حالة تناقض تام، بل بوجود متزامن.

Do tiroteio, Mas não ao mesmo tempo.
بسبب اطلاق النار، ولكن ليس في الوقت ذاته.

Estes principais eventos foram anotados no gráfico mas não no livro.
تم شرح هذه الأحداث الرئيسيّة في الرسم ولكن ليس في الكتاب.

O Examiner, também vai publicá-lo mas não na primeira página.
والاكزامينر سيفعلون ولكن ليس في الصفحة الأولى

Atractivo, eu sei, mas não na época. Está bem.
جذاب , وأنا أعلم , ولكن ليس في ذلك الوقت

Talvez na pré-seletiva, mas não na seletiva e muito menos nos regionais.
ربما سنكون بخير في التصفيات المبدئيّة ولكن ليس في التصفيات المتخصصه وبالتأكيد لن نكون كذلك في التصفيات المحليّه

O hemisfério esquerdo do meu cérebro deve ser ligado outra vez com o da direita, mas... não na forma humana.
يجب أن يتصل الجانب الأيمن من مخي بالجانب الأيسر.. ولكن ليس في شكل بشري..

Talvez, mas não na fase dimensional correcta... como dizia a mensagem.
ولكننا بحثنا عنهم هناك ربما، ولكن ليس في المرحلة بعد الصحيح

Fala com as mãos, mas não em linguagem gestual como eu.
قال انه يتحدث مع أسمائه، ولكن ليس في ASL مثلي.

Sabia que tinham um caso, mas não em minha casa!
كنت أعرف كنت وجود علاقة غرامية، ولكن ليس في بيتي.

O espaçamento é regular, mas não em profundidade, um padrão ungueal.
الكشط متباعد ولكن ليس في العمق والذي يدل على وجود نمط ظفري

Portanto, aconteceu a um batedor, Mas não ao mesmo tempo.
‏‏لذا فقد حان دور اللاعب فعلاً لضرب الكرة، ‏ولكن ليس في نفس الوقت. ‏

- Mas não ao mesmo tempo.
نعم، كلّ الوقت ! ولكن ليس في نفس الوقت

Sim. Mas não ao mesmo tempo.
نعم ولكن ليس في نفس الفترة

Ele gosta de dar presentes... mas não no Natal.
إنهيحبّإعطاءالهدايا.. ولكن ليس في عيد الميلاد

Nós podemos lutar em qualquer lugar mas não no submundo.
نستطيع اأن نقاتل في أي مكان ولكن ليس في العالم السفلي

A concavidade no dedo anelar diz-nos que ele devia usar uma aliança, mas, não no último ano, já que não vejo qualquer marca na pele.
إنحناء خفيف على إصبعه البنصر يخبرنا أنه كان مرتدياً خاتم زواجه ولكن ليس في العام الماضي لأنني لا أرى أي خط إسمرار

Alguém que guie um carro de 10 segundos sem ser em linha recta.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم