"ولكن ليس هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não desta
• Mas não esta

Normalmente é assim, mas não desta vez.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

E sempre deixei que tu me convencesses. mas não desta vez.
وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة.

Em geral, neste tipo de abdução... há muitos traumas e abusos ao corpo, mas não desta vez.
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة.

Talvez o faça, mas, não esta noite.
ربما سأفعل. ولكن ليس هذه الليلة.

Mas não esta noite.
ولكن ليس هذه الليلة.

Mas não esta.
ولكن ليس هذه البوابة

mas não desta vez.
وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة

Sim, mas não desta vez.
أجل، ولكن ليس هذه المرة

mas não desta vez.
ولكن ليس هذه المرة

mas não desta vez.
ولكن ليس هذه المرة؟

mas não desta vez.
ولكن ليس هذه المره

mas não desta vez, não de mim.
ولكن ليس هذه المرة، ليس مني.

mas não desta vez.
ولكن ليس هذه المرّة

Lamento, mas não desta vez.
آسفه، ولكن ليس هذه المرة.

mas não desta ...
ولكن ليس هذه المره ...