"ولكن ماذا يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o que acontece
• mas que acontece
• mas o que é que acontece

Mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

Pois, Mas o que acontece quando outro especialista parental aparecer com uma teoria nova sobre a auto-estima?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

Quando uma pessoa está de pé, o centro de gravidade situa-se no ventre, Mas o que acontece quando se levantam as mãos no ar?
عند يقف معظم الناس، بكون مركز كتلتهم حوالي البطن، ولكن ماذا يحدث لمركز كتلتك عندما ترفع يديك عالياً في الهواء؟

mas que acontece quando um conflito que envolveu minas terrestres chega ao fim?
ولكن ماذا يحدث عندما يصلُ صراع ما استخدمت فيه الألغام الأرضية إلى نهايته؟

mas que acontece quando deixamos de estudar?
ولكن ماذا يحدث عندما ننتهي من الدراسة؟

Temos estes quatro capítulos de uma história da pena de morte, mas o que é que acontece antes de a história começar?
لدينا هذه الخمسة ابواب من قصة حكم الاعدام ولكن ماذا يحدث قبل ان تبدأ تلك القصة؟

mas o que é que acontece em casa durante essas 7 horas?
ولكن ماذا يحدث في المنزل في تلك الساعات السبع؟

Então, fizemos incríveis avanços na classificação de imagem, Mas o que acontece quando usamos o classificador numa imagem como esta?
ولذلك فقد حقننا خطوة مذهلة فى تصنيف الصورة، ولكن ماذا يحدث عندما نشغّل المصنف لدينا في صورة تبدو كهذه؟

Mas o que acontece, quando deixamos de ter chamadas telefónicas ou correspondência?
ولكن ماذا يحدث عندما لا نتكلم عن محادثات الهاتف والخطابات؟

Mas o que acontece quando uma repórter se torna parte daquilo que investigava?
ولكن ماذا يحدث عندما تصبح مراسلة جزءا مما ترسله؟

Mas o que acontece quando os insectos nos perseguirem?
ولكن ماذا يحدث لو أن الحشرات تابعتنا ؟

Mas o que acontece quando o poderoso é dono do noticiário?
. ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟

Mas o que acontece se decidirem dormir menos?
ولكن ماذا يحدث اذا قرروا أنهم يحتاجون أن يناموا أقل من هذا؟

Podiamos espalhar o rumor de que está no Gotham General, Mas o que acontece quando o Fries atacar?
بوسعنا نشر كلام كذب بأنها ذاهبة لمشفى (غوثام) العام ولكن ماذا يحدث عندما يهجم (فرايز)؟

Mas o que acontece a seguir?
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

Mas, o que é que acontece se o plano "C" falhar, e acabarmos com o nosso próprio "Fukushima Chernobyl" ou algo parecido?
ولكن ماذا يحدث إن لم تنجح الخطة سي وذهبنا مع الرياح مع إنفجارنا الهيروشيمي الشارنوبلي! أياً كان ؟

mas o que é que acontece quando eu me esquecer de quem tu és?
...ولكن ماذا يحدث عندما أنسى من أنت؟