"ولكن ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o que aconteceu

mas o que aconteceu a seguir teve qualquer coisa de milagroso.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

Eu sei que as pessoas se mudam para estes sítios para estarem sós. mas o que aconteceu ontem vai continuar.
حضرة الشريف، أعلم أن الناس ينتقلون لأماكن بعيدة ليتركوا وشأنهم، ولكن ما حدث ليلة البارحة سيستمر في الحدوث

Pôde acontecer em escalas de aprendizagem temporais. mas o que aconteceu depois foi que os indivíduos descobriram, truques para comunicarem.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الفرد توصل إلى، بالطبع، ابتكر طرقاً للتواصل.

Mas, o que aconteceu quando estes custos passaram a existir, não foi o que se poderia esperar, que as pessoas cada vez mais os detestariam.
ولكن ما حدث عندما استحدثت الرسوم كان من المتوقع، ان يكرها الناس اكثر فأكثر

mas o que aconteceu naquele ano foi que, repentina e inesperadamente, o vento aumentou.
ولكن ما حدث هذا العام أن الرياح هبت فجأة بصورة غير متوقعة

Talvez pior que más, mas... o que aconteceu aqui hoje não foi uma delas.
ربّما سيئة جداً ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

mas o que aconteceu hoje nunca mais pode repetir-se.
ولكن ما حدث اليوم لا يمكن أن يتكرّر

mas o que aconteceu não foi certamente culpa do Sr. Bates?
ولكن ما حدث ليس خطأ من السيد (بيتس)، أليس كذلك؟

mas o que aconteceu à mulher com o manto?
ولكن ما حدث للمرأة يرتدي معطفا طويلا؟

Talvez, mas o que aconteceu a este miúdo está a acontecer ao Rory.
ربما، ولكن ما حدث لذلك الفتى يحدث لـ(روري)

mas o que aconteceu ao Donny... sei que continua a magoar-te.
(ولكن ما حدث لـ(دوني أعرف أنه لا يزال يؤلمك