"ولكن ما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o que não

Mas o que não faz sentido são os outros poços.
ولكن ما لا اجده منطقياً هو هذه الآبار الأخرى

Mas o que não dizem nesta frase é o que...
ولكن ما لا يخبرونك إياه في هذا العرض المغري

Mas o que não compreendemos é que... Estamos em Los Angeles.
ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس

Mas o que não consegue fazer é recuperar a sua posição como ator dominante na Internet.
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما كطرفين مهيمنين على الإنترنت.

Mas o que não entende é que os últimos cinco anos mudaram minha vida.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

Isto é o que tu fazes. Mas o que não entendo são as lâminas de sangue.
ما تفعله، ولكن ما لا أفهمه هو شرائح الدم

Ela queria o nome do pai limpo e os seus ini- migos levados à justiça, Mas o que não queria era que ele fosse usado por pessoas como tu.
تريد لسمعة أبيها أن تكون نظيفه وأعدائها يسحبون للعداله ولكن ما لا تريده

Mas você fez isto, e pode tentar esquivar-se, Mas o que não pode continuar a fazer é negar que o fez.
و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

Mas o que não sabes é que, por mais que seja mau, no meu coração é o contrário.
ولكن ما لا تعرفيه هو أنه في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا لكن في قلبي أعني خيرأ

Todos sabem porque fui suspenso, Mas o que não sabem é que ela se vestiu como prostituta, com uma peruca preta horrorosa, me drogou, algemou-me no jacuzzi e, bem, quase me afoguei até ela me fazer dizer o que queria ouvir.
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه كانت ترتدي ملابس العاهرة بشعر مستعار أسود

Sim, Mas o que não me mata torna-me mais forte.
أجل ، ولكن ما لا يقتلني يقويني

Mas o que não consigo entender é... como é que conseguiste escapar dos efeitos da planta.
ولكن ما لا أفهمه هو... كيف تمكنت أنت من الإفلات من تأثير النبات؟

Mas o que não preciso, a todo o custo, é o raio de uma dor de cabeça!
ولكن ما لا أحتاجه، تحت أي ظروف... هو صداع لعين سوف أعالج الأمر، أعدك

Mas o que não compreendo... são as lamelas de sangue.
ولكن ما لا أفهمه هو شرائح الدم

Mas o que não podemos negar é que o modo de confiar da sociedade está a mudar, e está a criar uma grande mudança em relação ao século XX, que foi definido pela confiança institucional, para o século XXI que será marcado pela distribuição da confiança.
ولكن ما لا نستطيع إنكاره هو أن طريقة سير الثقة خلال المجتمع تتغير، وتحدثُ هذا التحول الكبير بعيدًا عن القرن العشرين الذي تحدد من قبل الثقة المؤسـسية نحو القرن الواحد والعشرين الذي سيتم تغذيته بالثقة المُوزعة.

Mas o que não entendo é se o Robert não está doente, porque de repente o começaste a assombrar?
ولكن ما لا أفهمه أن لم يكن (روبرت) مريضاً، لماذا بدأت بمطاردته فجأة؟

Mas o que não vais fazer...
ولكن ما لا تفعله...