"ولكن من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• A partir de agora
• Mas de agora em

Mas, A partir de agora, vai ter a quantia certa.
ولكن من الآن فصاعدًا سيحتوي على المبلغ المستحق، 0

Carregaste este fardo por todos nós mas, A partir de agora, vou ajudar-te mais, prometo.
تحملتِ مسئوليتنا جميعاً ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا

Mas A partir de agora fiquem a saber que não vão deixar-me sozinho a levar com as culpas disto tudo.
ولكن من الآن فصاعداً لن تتركونى هنا وحدى لأتحمل عواقب هذا الهراء

Mas de agora em diante, vou dizê-lo a todos, sempre, a todos vocês.
ولكن من الآن, سوف أقولها لك طوال الوقت, جميعكم

Mas de agora em diante, tens de ficar calado.
ولكن من الآن وصاعداً يجب عليك أن تسكت

Peço desculpa pela recolha algo abrupta de ontem, mas, A partir de agora, queremos saber detalhadamente por onde anda.
آسف بشأن الجلب المباغت الليلة ولكن من الآن فصاعداً، نريد حماية دقيقة لك طوال الوقت

Desculpem-me pelo que aconteceu, pelo Luke... mas A partir de agora estás por tua conta.
أسفة على كل شيء وعلى لوك ولكن من الآن أنت وحدك

Lamento, mas A partir de agora, vais ter que arranjar outra pessoa que te traga cá.
أنا آسفة, ولكن من الآن فصاعداً. يجب أنْ تبحثي عن شخص آخر يوصلك.

Mas A partir de agora, nenhum tiro, voce me pegou?
ولكن من الآن لوقتها ممنوع الإطلاق، أفهمت؟

Mas A partir de agora, as coisas vão ser diferentes.
ولكن من الآن فصاعداً ، ستختلف الأمور

É o melhor que consigo. A partir de agora, ele será sempre ela.
هذا أفضل ما يمكنني القيام به حسناً، ولكن من الآن فصاعداً، سيخاطب بـ"هي"

Mas A partir de agora, quero que saiba que eu sou o Rei!
ولكن من الآن وصاعداً، أريد أن أعرفها بأنني أنا الملك!

Mas A partir de agora, Walling só interage comigo.
ولكن من الآن فصاعداً (والينج) ستتواصل معي فقط

Mas A partir de agora vou verificar.
-إنها نظيفة ولكن من الآن فصاعداً سأختبرها كل يوم

A partir de agora, você foi reintegrado.
ولكن من الآن فأنت لم تعد كذلك

Mas, de agora em diante, só quero das boas.
ولكن من الآن فصاعدا أريدك أن تتخذي قرارت جيدة فقط

Mas, de agora em diante, és responsável por ela.
ولكن من الآن فصاعداً هي مسؤوليتكِ