"ولكن من الواضح أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas é claro que
• mas obviamente

Torturava-o pela sua localização, mas é claro que não resistiria.
قارورتي كنت سأقوم بتعذيبك لتدلني على مكانها ولكن من الواضح أنك لن تتحمل

Pensei em falar com a Hetty para ter algum tempo com o Nate, mas é claro que perdeste a cabeça.
لقد كنت سأتحدث إلى (هيتى) لإعطائك بعض الوقت ولكن من الواضح أنك فقدت عقلك

Sim, a questão é essa, mas, obviamente, tu não me viste.
نعم، هذه هي الغاية ولكن من الواضح أنك لم يراني.

mas obviamente estás a tentar dizer que estás farto... da velha gorda com quem casaste.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

Só queria que soubesses a verdade, mas, obviamente, já a sabes.
أردت فقط لك لمعرفة الحقيقة ، ولكن من الواضح أنك بالفعل.

Cathy parece óptima. Mas, obviamente, tens saido com outras mulheres.
تبدو كاثي عظيمة ولكن من الواضح أنك كنت مع نساء آخرين

Pensei que podia ter sobrevivido a um ataque do Leo Banin, mas obviamente foi outra pessoa.
"عندما نجى من هجوم "ليو بانين ولكن من الواضح أنك أشتبكت مع شخص آخر

mas obviamente algum dia partiste.
ولكن من الواضح أنك رحلت في وقت ما

Bem, eu preciso de ti... mas obviamente não precisas de mim, agora que o tens a ele, acho que terei de fazer isto sozinha.
حسنا احتاجك... ولكن من الواضح أنك لا تحتاج لي، لأنك قد حصلت عليه الآن، لذلك... أعتقد أنني سوف يكون فقط للقيام بذلك وحدها.