"ولكن مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quem

Não é tão experiente como a Madame Chatchka, mas quem é?
أعني، ليس خبيراً مثل السيّدة "تشاتشكا"، ولكن مَن خبير مثلها؟

Sim, mas quem me protege?
أجل، ولكن مَن يحمي ظهري أنا؟ إذا كان ذلك حقيقياً، كيف تستطيع النوم؟

mas quem sabe que outros traidores estão com ele, prontos a premir o gatilho?
ولكن مَن يعرف أيّ خونة آخرين يعملون لصالحه، ومستعدين لإطلاق النار تحت رايته؟

mas quem responderia realmente a estes anúncios?
ولكن مَن يُجيب تلك الاعلانات ؟

mas quem sou eu para pregar com tantos peritos presentes?
ولكن مَن أنا لأجادل في الأمر ... مع وجود عدد مِن الخبراء؟

Desculpa, mas quem és?
المعذرة، ولكن مَن تكونين؟

mas quem vai cuidar de mim?
ولكن مَن سيساندني؟

Sim, mas quem está a localizar quem?
أجل، ولكن مَن يتعقب الآخر؟

mas quem faria isso?
ولكن مَن سيفعل هذا؟

mas quem podia querer fazer-lhe mal?
ولكن مَن يريد أن يؤذيها؟

- Com problemas, mas quem vai ouvir-me?
-حالي مزرية، ولكن مَن سيصغي؟

Sim, mas quem é que os contratou?
-حسناً ولكن مَن أجرهم؟

mas quem és tu?
ولكن مَن أنت ؟

mas quem... quem faria isso? Nós...
ولكن مَن...