"ولكن نصف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas metade

Está bem, não quero gabar-me, mas metade das pessoas neste bar está a vestir roupas desenhadas por mim.
حسناً، لا أقصد التفاخر، ولكن نصف الفتيات في هذا الملهى يرتدين تصميماتي

Detesto dizer isto, mas metade da cidade condiz com o perfil.
اسمع، أكره قول ذلك ولكن نصف سكان هذه البلدة يطابقون توصيفكم

Não sei, mas, metade daqueles animais dentro daquele camião comeria a outra metade se pudesse.
لا أعلم، ولكن نصف الحيوانات التي في الشاحنة قد تأكل النصف الآخر لو تمكنت

mas metade do tempo nem isso consegues fazer.
ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Os responsáveis pelo roubo continuam presos em Otisville, mas metade do dinheiro não foi recuperado.
ويبدو أن الرجال الذين قاموا بالسرقه ما زالوا "محبوسين بسجن "كتسفالى ولكن نصف المبلغ المسروق لم يتم أسترداده

mas metade de um ansiolítico funcionava.
ولكن نصف قرص "أتيفان" كان ينجح.