"ولكن هاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas aqui
• Mas eis

Mas aqui está a parte mais bonita.
ولكن هاك الجزء المُبكّر الجميل

Mas aqui está o verdadeiro problema. O Ted não disse "amo-te" tão facilmente como pensámos.
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"

Mas aqui é que tem graça: a Ellie disse depois que a pele ficou muito macia. Agora tenho de arranjar chichi de bebé.
ولكن هاك المميز في الأمر ، فقد قالت (إيلي) أنه بعد هذا أصبح جلدها ناعم جداً ، بالطبع سأجد لنفسي بول رضيع

Boa, mãe. Quase me apanhaste. Mas eis o que se passa.
جيد يا أماه، كدتِ تخدعيني ولكن هاك الأمر..

Olhe, concordo que parece mesmo isso, Mas eis o que me está a confundir.
انظري, أنا اوافق على انه يبدو كذلك فعلاً ولكن هاك ما يحيرني

Mas, eis a parte estranha. A esposa do Reverendo Davis disse que o homem, não era o marido dela.
ولكن هاك الجزء الغريب، زوجة الكاهن (ديفيس) قالت أن الرجل لم يكن زوجها.

Mas eis o que tenho.
ولكن هاك ما لدي

Mas eis o que aconteceu.
ولكن هاك الامر