"ولكن هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas este lugar
• Mas este sítio
• mas isto
• mas este local

Talvez tenha contrariado, Mas este lugar está a dar cabo de mim, Mikey.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

Detesto dize-lo, Mas este lugar e tão obsceno como eu pensei que fosse.
يا إلهي , أكره أن أقول هذا , ولكن هذا المكان مخيف جداً أكثر مما كنت أعتقد

É estranho dizer, Mas este lugar tem sido bom para mim.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Mas este sítio vai fazer com que deixes de resistir.
ولكن هذا المكان سوف يستنزف كل طاقتك في التحدي

Eu sei que a nossa relação tem sido sempre complicada, Mas este sítio é simplies.
انا اعرف علاقتنا كانت دائما معقده ولكن هذا المكان بسيط

Percebo isso, mas isto está cheio de inimigos.
نعم، أتفهم ذلك ولكن هذا المكان مزدحم بالرجال الاشرار

Estou certa que não preciso de te lembrar, mas este local não tem nada que ver com o último.
لا داعي لأن أذكرك ولكن هذا المكان يختلف عن سابقه

Mas este lugar aqui é chamado O Berço da Humanidade.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

Mas este lugar foi antes, o cérebro e a glória, da maior cidade do planeta Terra.
ولكن هذا المكان كان ذات مرة... الذكاء والمجد... ...

Mas este lugar é diferente. Especial.
ولكن هذا المكان مختلف , انه مميز

Mas este lugar é muito poderoso.
ولكن هذا المكان كان قوياً جداً.

Sou tipo Boneca de Luxo, Mas este lugar é completamente A Sangue Frio.
أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود"

Pode não parecer grande coisa para um miúdo de Metro City, Mas este lugar é o nosso lar.
حطام؟ قد لا يبدو المكان مثل مدينة "ميترو" ولكن... هذا المكان بمثابة منزلنا.

Mas este lugar é especial, para você e sua filha.
ولكن هذا المكان متميز ..

Mas este lugar tudo isto... e isto?
ولكن هذا المكان... كل... كل هذا،

Não, senhor, Mas este sítio está prestes a explodir.
لا، سيدي، ولكن هذا المكان يستعد للأنفجار

Havia muitos outros sítios onde te podia ter levado hoje, sítios mais próximos da cidade, Mas este sítio para onde te trouxe... o Terry e eu, practicamente crescemos aqui.
هناك أماكن أخرى عديدة كان بإمكاني إصطحابك إليها اليوم. أماكن أقرب إلى البلدة، ولكن هذا المكان الذي أحضرتك إليه،

Mas este sítio onde vives é terrível para ti.
ولكن هذا المكان الذي تعيشين به، إنّه مكان فظيع لكِ.

Sei que acabamos de nos conhecer mas isto aqui está cheio.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

Sei que tens um fraquinho por vibrações, mas este local é arrepiante.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف حسنا, ربما يحتاج الى لمسة انوثة