"ولكن هذا ليس السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não foi por

mas não foi por isso que a manteve presa vinte anos.
ولكن هذا ليس السبب الذي أبقاها حبسهن لمدة 20 عاما.

Digam o que quiserem, mas não foi por isso que ele não me cobrou.
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

mas não foi por isso que as chamei aqui. -Não?
ولكن هذا ليس السبب . أنني طلبت مجيئك إلى هنا

- mas não foi por isso que escolhi este lugar em especial.
ولكن هذا ليس السبب في أنني إخترت تلك البقعة تحديدًا

Olha, podemos passar o dia a discutir o passado, mas não foi por isso que vieram aqui.
انظروا، يمكننا أن نقف هنا و نكمل الجدل حول الماضي كل يوم، ولكن هذا ليس السبب جاءت الأفاتار الى هنا.

Mas, não foi por isso que realmente vim aqui.
ولكن, هذا ليس السبب الحقيقي لقدومي.

- Mas... Não foi por isto que me chamaste aqui.
ولكن هذا ليس السبب طلبتم مني هنا.