"ولكن هذه الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas esta noite
• Mas hoje

Mas esta noite tenho alguns apontamentos, para o caso de começar a esquecer-me, uma coisa que acontece por vezes, e tenha qualquer coisa para me orientar.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Obrigada, Mas esta noite somos só nós.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

Que consigo ser amigo dela Mas esta noite percebi que não.
أنني استطيع أن أكون صديقاً لها ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Mas esta noite, nada me impede de passar um bom bocado.
ولكن هذه الليلة لا شيء يمنعني من أن أقضي وقتاً ممتعاً

Mas, hoje, recebi uma chamada de Washington, e promulgaram um regime particular concedendo-te a cidadania.
ولكن هذه الليلة تلقيت مكالمة من واشنطن العاصمة وأنها قد سنت قانونا خاصا، بمنحك الجنسية

Mas esta noite, vamos mostrar-lhes o que é ser um escuteiro a sério.
ولكن هذه الليلة سنظهر لهم ما تعنية الكشافة الحقيقية في كل شيء

Mas esta noite despedimo-nos como bons amigos.
ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

Mas esta noite, viu um homem a entrar em nossa casa.
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.

Mas esta noite, vamos tentar libertá-la.
ولكن هذه الليلة سنحاول تحريرها

Mas esta noite, estou a pensar em noite de jogos.
ولكن هذه الليلة اعتقد انها ليلة اللعب

Mas esta noite tem de ser assim. Mantém-te perto do Agron e segue as suas ordens.
ولكن هذه الليلة يجب أن يكون الأمر كذلك أبقي بجوار (أغرون) ..

Mas esta noite não gira em torno do Cameron Tucker, mas sim dos miúdos.
ولكن هذه الليلة لا يتعلق الأمر بـ(كاميرون تاكر) بل بالأطفال ♪ مي-مي-مي-مي-مي-مي ♪

Mas esta noite...
ولكن هذه الليلة...

Mas hoje o espectáculo não pode parar.
"ولكن هذه الليلة ، يجب ان تظهر على" يتيح العودة

Mas hoje à noite, é a primeira vez desde que chegamos, que estou genuinamente empolgada para sair.
ولكن هذه الليلة... حيث انها المرة الاولى منذ نحن هنا .. انا متحمسه للخروج