"ولكن هل أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estás
• Mas tem a
• Mas tens a

Sei que a forma mais rápida de matar uma relação é medir-lhe a temperatura, mas... estás bem?
أعرف أن الطريقة المثلي لتدمير علاقة .... هو بتدمير سخونتها ولكن هل أنت بخير ؟

Desculpa, fiquei preso aqui hoje, mas estás zangada comigo?
آسف لأني مرتبط هنا اليوم ولكن هل أنت حانقة عليَّ؟

mas estás preparado para matar cinco agentes do FBI a sangue frio?
ولكن هل أنت مستعد حقاً لقتل خمس عملاء للمباحث الفدرالية بدم بارد؟

Eu sei que sou seu subordinado... Mas tem a certeza de que é sansato fazer isso, senhor?
انا اعلم باني رجل قانون 3nd less love ولكن هل أنت متأكد من أن من رايك بهذا الموضوع , يا سيدي؟

Mas tem a certeza que é ele?
ولكن هل أنت متأكد أنه هو واحد؟

Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, Mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Ralph, não é uma boa altura, mas estás bem?
رالف، وهذا ليس وقتا طيبا، ولكن هل أنت بخير؟

Bem, tenho de voltar para a fábrica,... mas estás na cidade por algum tempo?
حسناً على العوده للمصنع... . ولكن هل أنت فى البلده لبعض الوقت؟

Sim, mas estás aqui por Alfredo, por ti, ou por nós?
- أنا هنا نعم، ولكن هل أنت هنا لصالح ألفريد أو لصالح نفسك...

mas estás a cooperar?
ولكن هل أنت ... متعاون؟

Mas tem a certeza?
ولكن هل أنت متأكدة؟

Mas tem a certeza de que a Sra. Grunion não me leva?
ولكن هل أنت متأكد بأن الآنسه (غرونيون) لن تُبعدني؟

Mas tens a certeza que o queres confrontar?
ولكن هل أنت واثق أنك تريد مواجهته؟

Está bem, mas, tens a certeza disto?
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Mas tens a certeza?
ولكن هل أنت متأكد؟