"ولكن هل فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas já pensaste

mas já pensaste como é difícil para mim... fazer malabarismo com vocês os dois?
ولكن هل فكرت بمدى صعوبته علي, أن أتأرجح بينكما؟

Sim, mas já pensaste na minha dor, no meu sofrimento?
نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟

Sei que não é da minha conta, mas já pensaste que talvez o David esteja a fazer-te um favor?
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن هل فكرت لربما ديفيد يعمل لك معروفا؟

Eu nunca disse isto, mas já pensaste que continuamos com estes tipos porque temos medo de admitir que estávamos errados?
" ما الذي رأيت فيه؟ ولكن هل فكرت أننا متشبثين بهؤلاء الأشخاص لأننا خائفون من الإقرار بأنا كنا مخطئين؟

Seria fantástico descobrir os podres do Sands, mas, já pensaste no que estará a fazer esta noite?
من الرائع أن تبحث عن أسرار (ساندس) ولكن هل فكرت من قبل عمّا يفعله هنا الليلة؟