Eu não quero ser deselegante, mas posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | لا أعني أن أكون وقحًا ولكن هل لي أن اسأل سؤالًا؟ |
Me perdoe, mas posso perguntar o que ele está fazendo aqui? | Open Subtitles | عفواً, ولكن هل لي أن أسأل ماذا يفعل هنا؟ |
Não, eu não vos ouvi, mas posso sugerir que fechem as cortinas de vez em quando? | Open Subtitles | كلا، لاأتصنتْعليكم، ولكن هل لي أن أقترح لكِ بأن تغلقي فرجيكِ لبرهة ؟ |
Desculpe-me interromper, mas posso ficar um minuto a sós com o comandante O'Leary? | Open Subtitles | ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
Sei que queriam um nome, mas posso pelo menos presumir que vão apagar os vídeos? | Open Subtitles | الآن, أعلم أنكم كنتم تتمنون أن تحصلوا على اسم ولكن هل لي على الأقل أن أفترض أنكم ستحذفون مقاطع الفيديو تلك؟ |
Mas, posso perguntar, se estava lá, porque é que não impediu esta mulher de interferir no trabalho das fadas? | Open Subtitles | ولكن,هل لي ان أسأل لو كنتِ هناك لماذا لم تقومي بأيقاف تلك المرأه |
Sei que estou aqui para servir a minha Rainha e não para aconselhar, mas posso fazer mais uma sugestão? | Open Subtitles | أعرف أنني هنا كي أخدم ملكتي وليس أنصحها، ولكن هل لي بإقتراح واحد؟ |
E diz: "Não a conheço, mas posso morrer na sua casa?" | Open Subtitles | "لا أعرفكِ ولكن هل لي أن أموت في شقتكِ؟" |
Obrigado, mas posso mostrar-te uma coisa antes? | Open Subtitles | شكراً ولكن هل لي أولاً أن أريك شيئاً ؟ |
Grigg, não quero ser malcriada, mas posso perguntar se tens muito dinheiro? | Open Subtitles | (قريق), لا أقصد أن أكون وقحة ولكن هل لي أن أسأل هل لديك الكثير من المال؟ |