"ولكن هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas há um problema
• Mas há apenas um

mas há um problema. A Polícia não me concede ajuda.
ولكن هناك مشكلة, لم يقدم لي ضابط الشرطة العون

mas há um problema com a entrada de muitos jovens no mercado, em particular quando são jovens do sexo masculino
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

É uma maneira elegante, e quase poética, de olhar para o mundo, mas há um problema catastrófico associado.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Provavelmente sabe bem, mas há um problema:
وربما أيضاً طعمها جيد، ولكن هناك مشكلة واحدة

Mas há apenas um problema. Mais uma vez...
ولكن هناك مشكلة أخرى مجدداً...

Parece razoável, mas há um problema.
يبدو ذلك معقولاً، ولكن هناك مشكلة هنا.

mas há um problema com a geoengenharia: quem vai decidir, quem vai operar essas alterações? Quanto vão fazer? Onde o vão fazer?
ولكن هناك مشكلة صغيرة مع هندسة الارض. ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص .. كم سيدرسون .. واين

Acho que isso parece uma... grande história de "espião contra espião", mas há um problema.
...أعتقد أنّ يبدو وكأنّه قصة تجسس كبيرة مقابل تجسس ولكن هناك مشكلة واحدة

Tentei trazê-los cá para dentro, mas há um problema com o Griffin.
لقد حاولت إقناعهما بمرافقتي لهنا، ولكن هناك مشكلة ما مع (جريفن).

Ajudava de bom grado, mas há um problema.
سيسعدني ذلك ولكن هناك مشكلة واحدة

mas há um problema.
ولكن هناك مشكلة

mas há um problema. A camisa preferida do gigante mais velho está amachucada!
ولكن هناك مشكلة... قميص العملاق الأكبر المفضل مجعد!

- Sim, mas há um problema.
نعم ، ولكن هناك مشكلة.

mas há um problema.
ولكن هناك مشكلة.

mas há um problema.
ولكن هناك مشكلة وحيدة.

Isso é bom, mas há um problema.
هذا أمر جيد، ولكن هناك مشكلة

mas há um problema... alguém sabe sobre Wells.
ولكن هناك مشكلة (شخص آخر يعلم بشأن (ويلز

mas há um problema.
‏‏ولكن هناك مشكلة.

Mas há apenas um senão.
ولكن هناك مشكلة ,