"ولكن هناك من" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém
• mas há

- mas alguém a guardou. - A srta. Upward admitiu tê-la visto.
ولكن هناك من احتفظ بها , السيدة ابورد قالت انها راتها.

Então, não é de ninguém. mas alguém esteve a arranjá-lo todo.
إذن، فهي ليست ملكا لأحد ولكن هناك من أضاع وقته في العمل عليها

A razão não é importante agora, mas alguém quer culpar o Hank.
فعلت. لماذا ليس مهما الآن ولكن هناك من يريد هانك يتحمل المسؤولية عن ذلك

Isso é muito bom. mas há aí alguns que acham que não são criadores.
حسناً .. رائع ولكن هناك من لا يعترف انه من المخترعين

Eu acredito em si, mas há outros acima de mim que podem não acreditar.
أنا أؤمن بقدراتك, ولكن هناك من هم أعلى مني لا يصدقونك

mas alguém o quer morto.
ولكن هناك من يريد أن يموت هذا الصبي

Varrer e Limpar seja vivida ao nível do seu nome, mas alguém se esqueceu de enviar às torradeiras esse memorando.
ولكن هناك من نسي أن يخبر الآليّين بذلك

mas alguém tentou matar-te. Olha, eu...
ولكن هناك من حاول قتلك .. اسمعي , انا

Desculpe interromper, mas alguém acabou de morrer.
آسف على مقاطعتكما، ولكن هناك من تسبب بمقتله!

Sem ofensa, Bert, mas alguém matou o Novo e acho que não foi você.
لا أقصد الإساءة يا (بيرت) ولكن هناك من قتل (نوفو)، وأنا أشك فيك

mas há alguns de nós que continuam de maneira não oficial a examinar o céu tal como antes.
ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق.

mas há quem ache que isso vai causar problemas.
ولكن هناك من يعتقد أن من شأنها أن تفتح علبة من الديدان.

Foi óptimo terem vindo ver-me, mas há alguém à espera, devoto, quase paralisado.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Não vês da superfície, mas há pedras o suficiente debaixo da ponte, o que engana.
لا يمكنك رؤيتها من السطح، ولكن هناك من الصخور ما يكفي لتخدعك

mas há muita cafeína nesse chá.
ولكن هناك من هيك الكثير من الكافيين في ذلك الشاي.