"ولكن هي" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ela
• mas é

O Joey queria convidá-la, mas, ela escolheu-me a mim.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

Lembro-me que uma vez disse... que sabia que ele a usava, mas... ela também o usava.
أتذكر مره أنها قالت بأنها تعلم أنه كان يستغلها ولكن هي كانت تستغله أيضاً

Eu não, mas ela sim.
أنا لا ولكن هي تتذمر إذا كنت تريد معرفة الحقيقة

Não, mas ela não se vai atrasar.
لا، ولكن هي ليست ستعمل يكون في وقت متأخر.

Pode não ser o primeiro, ou o melhor, mas é a única maneira de ter certeza de que vivi.
قد لا يكون الأول أو الأفضل ولكن هي الطريقة الوحيدة المتأكد منها لأعيش من أي وقت مضى

Eu ligo, ligo, mas ela não atende.
أنا مستمر في الاتصال بها والتواصل معها ولكن هي لا تردّ

Sim, mas ela é a minha namorada e será um pouco estranho.
نعم، ولكن هي صديقتي و... أنه سوف يكون من الغريب قليلا

Foram vistos a sair juntos hoje cedo. mas ela voltou sozinha por volta das nove e um quarto.
الجار رأئهم يغادرون معاً في وقت مبكر هذا الصباح, ولكن هي عادت إلى المنزل وحدها حوالي 9:

Foi o que ele disse, mas ela já estava morta quando chegou.
ذلك ما يقوله هو , ولكن هي سوف تموت قبل أن يصل الى هناك

Tu não conseguirás entrar, mas ela conseguirá facilmente.
لن تستطيع أنتَ الدخول ولكن هي يمكنها بسهولة

Não, é de outra noite. mas ela está a fazer a mesma coisa.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

mas ela acha que precisa de um homem para ser feliz.
ولكن هي تعتقد أنها بحاجة الى رجل لتصبح سعيدة

Não, diz que é afetada pelos ciclos da lua e eu achava que era treta, mas ela tem razão.
..تقول أنها تتأثر بعملية ..المد والجزر ، والذي أظن ..انه هراء ، ولكن هي محقة

Já passámos por muito, mas ela é dura.
لقد كان لدينا أوقات صعدنا وأوقات اخرى نزلنا بها ولكن هي قوية

mas ela diz que eles eram todos muito simpáticos com ela, as outras pessoas da direção.
ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Bem, tentei, mas... ela não quis.
حسنا لقد حاولت ولكن هي لم ترد ذلك

Tenho 1 9 anos, mas ela é mais velha. Tem 28 anos.
أنا 19 ولكن هي قد تكون أكبر , عمرها 28

mas ela já está aqui, sua idiota!
ولكن هي جالسة هنا منذ زمن يا أحمق

A Felicia pode ser intimidante, mas... é minha irmã.
فيليسيا يمكن أن تكون متنمرة، ولكن هي أختي.

Ela escreve ficção científica, mas é uma escritora fantástica.
هي كاتبة قصص خيالية ولكن هي كاتبة عظيمة

Os mapas têm 30 anos, mas é o melhor de que dispomos.
الخريطة عمرها 30 سنة ولكن هي أفضل معلومات لدينا