"ولكن هُناك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas há

mas há alguns factos com que todos concordam.
ولكن هُناك القليل من الحقائِق والتى إتفق عليها الجميع.

A comunidade científica é relutante em dizer que qualquer outro animal, excepto os humanos, usa linguagens, mas há todos os sinais de que eles as usam.
المُجتمع العِلمي معارض لقول.. أي حيواناً آخر ولكن البشر يستخدمون اللُغات.. ولكن هُناك إشارات بأنهُم يستخدمون لُغات.

Não estou a confirmar ou a negar alguma coisa, mas há uma janela no armazém e se subires...
أنا لا أؤكد أو أنفي شيء ولكن هُناك نافذة عالية في غُرفة المخزن إن تسلقتها

Não sei nada sobre a sua noiva, Sr. Ryan, mas há algo a pesar-me desde que fui condenado.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

mas há outras razões para não estarmos juntos, Bill.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل،

mas há outras formas de provar.
ولكن هُناك طرق أخرى لإثبات هذا.

mas há outras mulheres por aí. - Certo.
ولكن هُناك أسماك أخرى في البحر

- Pode parecer um acaso, mas há um motivo para eu ser fanática dos Yankees.
قد يبدو لك هذا عشوائياً "ولكن هُناك سبب لحُبي الكبير لفريق الـ"يانكيز

mas há uma outra razão para esse dinheiro... não ter ido diretamente para ti.
ولكن هُناك سبب آخر، ذلك المال... لم يكن قد وجد طريقه إليك.

mas há um processo que costumamos seguir.
آه، ولكن هُناك إجراءات نتبعها هُنا.

mas há outro problema.
ولكن هُناك مشكلة أخرى

E desculpem interromper novamente este desconforto, mas há um telefonema para a Haley de Hoover.
وآسف لمقاطعة غرابتكم مرة أخرى (ولكن هُناك مُكالمة لـ (هايلي) من (هوفر

mas há algo que...
ولكن هُناك شيء...