"ولكن يا سيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas senhor

Mas, senhor, se ele tem vindo a ser torturado por informação,
ولكن يا سيدي إذا كان يتم تعذيبه من أجل المعلومات

Mas, senhor, porque é que entrou pelas traseiras como um ladrão?
ولكن يا سيدي , لماذا دخلت من الخلف كما يدخل اللصوص ؟

Mas, senhor, seja qual for minha resposta, comandeis... ou melhor, como dizeis, minha mãe comanda, portanto, chega...
ولكن يا سيدي ، فالإجابة التي ترغبها قلها للملكة أو كما قلت ، لأمـي

Mas senhor, ser "baril" não os irá colocar no Ballet Royal.
ولكن يا سيدي رقص الشوراع لن يمكنهم من دخول عالم البالية

- Pronto, está bem. Mas, senhor, o manual diz que precisa...
ولكن يا سيدي ، الكتيب يقول بأنه يجب عليكَ

Sim, Mas senhor, os artilheiros estariam totalmente expostos.
أجل ، ولكن يا سيدي المِدفعيّون‏ سيكونون مكشوفين تماماً

Mas, senhor, perdemos metade dos nossos homens e eles são centenas, tanto dentro como fora da fortaleza.
ولكن يا سيدي لقد فقدنا نصف رجالنا وهناك المئات منهم كلاهما داخل وخارج الحصن

Dou-lhe então duas semanas. Mas, senhor...
حتى اسبوعين ستكون كافية = ولكن , يا سيدي =

Mas senhor, este será o quarto bife
ولكن يا سيدي هذا سيكون طلبك الرابع

Agora, sei que provavelmente acha que sou maluco e estou a correr um grande risco, mas, senhor, eu só...
الآن أعلم بأنك قد تعتقد أنني مجنون وأنني سأخاطر مخاطرة كبيرة ولكن يا سيدي أنا فقط...

Mas, senhor, os homens não podem trabalhar de noite aqui.
But sir, the men can't work up there at night. It's freezing. ولكن يا سيدي, لا يمكن للرجال أن يعملو هناك في الليل, الجو ساقع

Mas, senhor...
ولكن يا سيدي...

- Mas, senhor...
ولكن يا سيدي ...

Mas, senhor...
ولكن يا سيدي

- Mas, Senhor...
- ولكن يا سيدي...