"ولكن يجب أن أعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tenho de admitir
• Mas tenho que admitir
• mas devo admitir

mas tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
ولكن يجب أن أعترف أنه لم يتم رحلة الى باسكن روبينز

Nunca gostei muito disto, mas tenho de admitir...
أنا لم أكن أحب هذا النوع من الأشياء أبداً ولكن يجب أن أعترف أنني أستمتع جداً بهذا الزي

Ouve, sei que gozei contigo no passado por apanhar autocarro, mas tenho de admitir que errei.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

Mas tenho que admitir, foi muito excitante ser outra pessoa por alguns dias.
ولكن يجب أن أعترف كان من المثير جداً أن أكون شخصاً آخر لبضعة أيام

Mas tenho que admitir, sabes, às vezes... gostaria de ter tido coragem para ficar lá naquela noite.
...ولكن يجب أن أعترف أننى أتسائل أحياناً ...كيف كانت ستكون اذا كانت عندى الشجاعة لأبقى هذه الليلة

Não posso condená-la como um sistema, mas devo admitir que foi... elementar para a tarefa.
لا أستطيع الموافقة عليها كنظام ولكن يجب أن أعترف أنّه يضيف لذّة للمهمّة التي في متناول اليد

Não me esqueci que foste mandrião e insolente, nem do facto de me teres chamado "palerma", mas tenho de admitir que havia alguma verdade nas tuas acusações contra o Cedric.
أنا لم أنسى عن أساليبك الكسولة والوقحة أو حقيقة أنك دعوتني " بالـ "غبي ولكن يجب أن أعترف أنه كانت توجد بعض الحقيقة

Não sei se esse tipo de pensamento será muito saudável mas tenho de admitir que pensei nessas coisas de vez em quando.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا النوع ... من التفكير هو صحي جدا ولكن يجب أن أعترف أنني قد كان لى بعض الأفكار ...على هذا المنوال من وقت لآخر

Então, fiz-me artista. (Risos) mas tenho de admitir que faz parte do meu ADN.
ولذلك أصبحت فناناً... (ضحك) ولكن يجب أن أعترف أنه شيء موجود في حمضي النووي.

Mas tenho que admitir uma coisa.
ولكن يجب أن أعترف بشيء.

Não era a minha intenção quando menti de fazer uma marca no mapa mas devo admitir, até que gostava de estar no mapa.
لم أكن أقصد من كذبتى أن أكون على الخريطة... ولكن يجب أن أعترف لقد كنت سعيدة أننى على الخريطة

Conquistaste-me com o cachecol novo, mas, devo admitir que estou verdadeiramente impressionada.
لقد حصلت علي بوشاح جديد، ولكن يجب أن أعترف... أنا معجبه بك حقا.