"ولكن يجب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas temos que
• mas precisamos

Olhem, eu gostava de ter uma relacao com voces Mas temos que puxar uns cordelitos para isso acontecer.
كلا لم نفعل انظرا يعجبنني وجود علاقة بيننا ولكن يجب علينا تغيير بعض الجمل للإبقاء عليها

Mas temos que agir rápido se quisermos também o Seeker.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

Mas temos que deixá-la com ele até a escola começar!
ولكن يجب علينا أن نتركها عنده حتى بداية المدارس

Sei que não é o que se espera de um artigo científico, mas precisamos acompanhar os tempos, Sra. Burnside.
انا اعلم ان هذه ليس بالتأكيد ما كنا نتوقعه من مقاله علميه ولكن يجب علينا مواكبه الزمن, سيدة بيرنسايد

Provavelmente tens razão, mas precisamos de saber.
أنت على حق في الأغلب ولكن يجب علينا التأكد

A oferta é tentadora, Joe. Mas, temos que continuar.
هذا عرض مغري، جو ولكن يجب علينا مواصلة السير

Mas temos que assumir a responsabilidade moral do julgamento. e usar os algoritmos nesse âmbito, não como um meio para abdicar e subcontratar a nossa responsabilidade de ser humano para ser humano.
ولكن يجب علينا أن نعترف بمسؤليتنا الاخلاقية في الحكم، وأن نستخدم الخوارزميات ضمن اطار العمل ذلك، ليس بمعنى أن نتنازل و نتعهد بمسؤلياتنا لشخص آخر مثلاً إنسان لإنسان.

Mas temos que ir agora.
ولكن يجب علينا مواصلة السير الآن.

Não sei. Mas temos que tentar.
لا أدري ولكن يجب علينا المحاولة

Mas temos que lutar.
ولكن يجب علينا أن نكافح.

Sei que está feridao, Mas temos que voltar.
أعلم انهم أذوك... ولكن يجب علينا العودة

Mas temos que aprender.
ولكن يجب علينا أن نتعلم..

Eu sei, mas... temos que fazer com que os fãs dele acreditem que sim.
اعلم ولكن يجب علينا فعلها

Mas temos que ultrapassar isto.
ولكن يجب علينا تجاوز ذلك.

Mas temos que...
ولكن يجب علينا...

Pode ser fácil para alguns de nós julgar-mos a vida da Megan, mas precisamos de nos lembrar...
قد يكون من السهل على بعض منا الحكم على حياة ميغان ولكن يجب علينا أن نتذكر

mas precisamos de dar mais um passo.
ولكن يجب علينا أخذ خطوة أخرى.

Percebo, ele é um herói, mas precisamos de pará-lo já antes que ele consiga um impulso, antes que ele faça parecer a administração cruel e fora de contacto.
أنا أعي أنه بطل وكل الكلام الفارغ ولكن يجب علينا إيقافه عند حده قبل أن يحصل على قوة دافعة قبل أن يبدأ بجعل الإدارة تبدو قاسية