"ولكن يمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso
• mas sei

Parece que o notebook dele hibernou, mas posso tratar disso.
حسنا,يبدو أن حاسوبهم لا يعمل ولكن يمكننى الاعتناء بهذا

mas posso ver quem pode odiar Norman o suficiente para fazer algo deste tipo.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

Eu não podia matar o homem, mas posso matar o monstro!
كنت محقً، لم يكن بغمكانى قتل الرجل. ولكن يمكننى قتل الوحش

Não o tenho, mas posso dizer onde ficou, na mesa de cabeceira.
إنه ليس معى , ولكن يمكننى إخبارك عن مكانه بالضبط , إنه على رفى.

Não sou perito em genética, mas sei ler uma análise ao sangue.
لست خبيراً بعلم الجينات ولكن يمكننى قراءة فحص الدماء

Não sei ao certo a distância, ou onde desemboca, mas posso dizer-lhe que terão de andar muito depressa.
...لا أعلم ما طوله أو إلى ماذا يقود ولكن يمكننى إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة

O Largo está vivo. Tu falhaste. mas posso dizer-te onde ele está.
لارجو" على قيد الحياة,لقد أفلت منك" ولكن يمكننى أن أخبرك بمكانه

Bem, não sei como os podes vender, mas posso fazer desaparecer alguns.
حسنا , انا لا اعرف عن بيعهم ولكن يمكننى ان اخفى بعضهم

Achas que não posso ver lá atrás, mas posso.
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

Não sei o que se passou entre vós, mas posso adivinhar.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن

mas posso dizer que ela não era daqui.
ولكن يمكننى أن أقول إنها ليست من هنا

Não sei, mas posso ir lá perguntar-lhe.
لا اعرف ولكن يمكننى ان اسأله من اجلك

- Não. mas posso ajudá-lo no que precisar.
ولكن يمكننى مساعدتك بأى شئ تحتاجه

Não sei qual é o aspecto do Corão, mas posso dizer-te o que ele levava.
- لا أعرف كيف يبدو القرآن ولكن يمكننى أن أخبرك ما الذى كان يحمله

mas posso conseguir retardar a expulsão da Annie para investigarmos isso a fundo.
ولكن يمكننى عمل شئ جيد لتأجيل وقف (آنى) حتى يمكننا النظر فى المزيد

mas posso fazê-lo por vocês.
ولكن يمكننى فعلها من أجلك

mas posso fazê-lo funcionar!
ولكن يمكننى جعلها تعمل.

Ele não está, mas posso ajudar.
فرانك) ليس هنا) ولكن يمكننى مساعدتك

Obrigado, mas sei cozinhar para mim.
أشكرك, ولكن يمكننى الطهو لنفسي

As pessoas costumam pensar que sou a menina do papá, mas sei tratar de mim.
. ولكن يمكننى الاعتناء بنفسى