"ولكن يمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas posso
• mas eu posso
• mas podia
• mas talvez consiga

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da polícia do Corpo da Polícia Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Sei que fiz merda, Mas posso mudar. Posso ficar como tu.
أعرف أنني أفسدت الأمور ولكن يمكنني أن أتغير وأصبح مثلك

quem ou o que interveio... Mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Mas posso fazer-te café, se quiseres.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

Esta cidade não pode oferecer-te comida, mas eu posso oferecer-te um chá refrescante.
هذه المدينة لا يمكنها أن تقدم لك الطعام ولكن يمكنني أن أقدم لك بعض المعكرونة

Queres vir ao meu apartamento ou não ? Eu não devia, Mas posso abrir uma excepção.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

Mas posso ficar com ele durante o dia.
نعم، وأنا أعلم. ولكن يمكنني أن شنق معه خلال النهار.

Não sou um treinador, mas... posso te mostrar isso se quiseres.
لستُ مدرباً ولكن يمكنني أن أريك كيفية فعل هذا

Não gosto de limites, Mas posso estabelecê-los.
لا أحب الحدود , ولكن يمكنني أن أتقيد بهم

Isso não sei, Mas posso dar-lhe a morada onde foram preparados os ataques de hoje.
لا اعرف، ولكن يمكنني أن أعطيك عنواناً حيث تم الترتيب للكثير مما حدث اليوم

Não, não posso, Mas posso provar que o Timothy esteve.
لا، لا أستطيع، ولكن يمكنني أن يثبت تيموثي.

- Eu tento manter-me actualizado, Mas posso assegurar-vos que apesar da... assinatura utópica do atacante, ninguém aqui teve alguma coisa a ver com isso.
أحاول أن أبقى متابع ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ... برغم ذلك أن المهاجم خيالى النزعة لا أحد هنا يمكنه فعل ذلك

Não a conheço. Mas posso verificar as assinaturas se desejar.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

Mas posso assegurar-vos que não é verdade.
ولكن يمكنني أن أؤكد لك، سموك بأن هذا ليس صحيحا

Sim, mas... posso vê-la mais tarde, não posso? Claro.
حسنا,ً ولكن يمكنني أن أراها لاحقاً, صحيح؟

Não sei quem ela é, Mas posso dizer-vos em que trabalha.
لا أعرف من هي ، ولكن يمكنني أن أقول لك ما فعلت

Quanto aos processos desaparecidos, não faço ideia, Mas posso garantir-lhe que se o meu filho estivesse envolvido em algum problema, eu saberia disso e ele seria castigado adequadamente.
حسنٌ، أنا لا أستطيع التحدث عن ملفاتك المفقودة. ولكن يمكنني أن أوؤكد لك، إن كان إبني واقعٌ في أيّ مشكلة،

O meu dinheiro acabou, Mas posso arranjar algum de outra maneira, se precisares.
أمتحان القدرات سيؤمن لي مال,ولكن يمكنني أن آتي بمال أكثر أذا أحتجتي للمساعده

Mas posso dizer-te que ele quer estar aqui.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

Escutem, rapazes, temos aqui um pequeno mal-entendido mas eu posso explicar tudo.
..اسمعوني يا شباب ..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء

- mas podia jurar que era ela.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Não prometo nada, mas talvez consiga alguma coisa.
لا اريد ان أعدك بشئ ولكن يمكنني أن أخدعه