"ولكن يمكنها" - Traduction Arabe en Portugais

• mas podem
• Mas ela poderia

Espadas não lutam contra a febre, mas podem acabar com lamacentos.
السيوف لا يمكنها معالجة الحمى ولكن يمكنها أن تقتل الوحوش

As máquinas, claro, não podem fazer tudo, mas podem fazer mais, invadindo mais a fundo o domínio das tarefas executadas pelos seres humanos.
بالطبع لا تستطيع الآلات عمل كل شيء، ولكن يمكنها العمل أكثر، والتعمق أكثر في مجال المهام التي يقوم بها البشر.

Porque, como ouvimos ontem, os países podem perder estrelas das suas bandeiras, mas podem também perder liberdade de imprensa, como creio que os norte-americanos nos podem contar melhor.
لأنه كما سمعنا بالأمس، يمكن للبلدان أن تفقد نجوما من أعلامها، ولكن يمكنها أن تفقد حرية الصحافة أيضا، أعتقد أنّ الأميركيّين من بيننا يكمنهم أن يخبرونا المزيد عن ذلك.

Mas ela poderia. Estou a dizer, é fabulosa.
ولكن يمكنها أنا أخبرك, إنها رائعة