"وللبعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Para

O primeiro, Para alguns. Para outros, apenas mais um.
بالنسبة للبعض أول سنة وللبعض الآخر سنة أخرى

E Para outros, sei que não funcionou lá muito bem.
وللبعض الآخر، أعلم أنّه لم يسِر على ما يرام

Raios, é melhor que a encontres! Banheiras terapêuticas não desaparecem! Ou, Para alguns, apenas um banho relaxante à tarde no telhado.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

E Para alguns em especial, esse caminho leva-los-á até Wisteria Lane.
وللبعض , هذا الطريق يؤدي إلى شارع ويستيريا

E Para aqueles que aqui estão hoje, não haverá descanso enquanto os responsáveis por isto não forem levados à justiça.
وللبعض منا الموجدين هنا لن تكون هناك راحة حتى يعاقب من فعل هذا به

Para outros, é a aranha no cabelo.
وللبعض الآخر، فهو العنكبوت الموجود في شعورهم

Para alguns.
مضيعة للوقت لبعض الناس وللبعض الآخر تُعد ضماناً للعمل

A investigação demonstra que, em especial, as mulheres, as pessoas de cor, e os que se identificam como LGBTQI, correm o risco de ser visadas. Para algumas pessoas, isto faz parte invasiva e permanente, da sua realidade,
تُظهر الأبحاث أن النساء والملونين بصفة خاصة والذين يصرحون بميولهم كمثليي الجنس، هم أكثر استهدافًا، وللبعض الآخر هذا هو السائد ويشكل جزءًا من واقعهم الدائم.

Para alguns de nós, a confiança é uma escolha revolucionária, e seria a nossa maior vergonha ver as nossas melhores ideias por realizar e os nossos maiores sonhos por concretizar, só porque nos faltou o motor da confiança.
وللبعض منا تٌمثل الثقة خيار ثوري وسيكون من المُخزي جداً أن نرى أن أفضل أفكارنا لم تتحقق وألمع أحلامنا لم ترى النور وكل ذلك لأننا نفتقر الى محرك الثقة

Existe muito sofrimento, e Para alguns...
هذا هو العالم كله مآسي ...وللبعض

Para alguns, talvez a última.
وللبعض ، ربما تكون الأخيرة

Para alguns, uma hora não é quase nada.
شيئاً تعني لا فالساعة وللبعض,

Para outros era Necromancia.
وللبعض الآخر إستحضار للروح.

Para alguns, pela mística.
وللبعض مسألة غامضة

Para outras, pode ser viajar.
وللبعض الآخر قد يكون السفر