"وللتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei de
• E acabei

O meu quarto de hotel foi misteriosamente cancelado, e acabei de saber que o vestido da Blair foi estragado. - Que tragédia.
وللتو علمت بأن فستان بلير تم تخريبه أمر محزن

acabei de descobrir que vou ser uma avó péssima e o homem com quem durmo só tem tempo para mim quando a esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas, não posso porque o meu nome é Christy
وللتو علمت بأنني سأصبح جدة, والرجل الذي أنام معه, ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة,

Eu acabei de terminar o nono livro da série "Lunch Lady", que é uma série de livros ilustrados sobre uma cozinheira que combate o crime.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

E acabei de falar com o Peter.
وللتو كنت في مكالمة هاتفية مع بيتر

Condiçãozinha porque acabei de a inventar, chamada "Complacência de Nova Relação".
وللتو أخترعت هذه الكلمة "حالة صغيرة" وهي تسمى مشاكل في العلاقة الجديدة

acabei de voltar e lá as meninas têm de vender o cabelo e cagar no rio!
كنت في "مومباي" وللتو عدت والطفلات هناك يبعن شعورهن لأجل المال ومن ثم يتغوطن في النهر!

Tenho 18 anos e acabei de ser deixado pela minha namorada e preciso de uma bebida.
أنا ... إذا، أنا في الـ18، وللتو تخلّت عني خليلتي، وأحتاج شرابًا،

E acabei de comprar as tuas opiniões, não foi?
وللتو إشتريتُ رأيكِ , اليس كذلك ؟

acabei de ouvir o Padre Dan a usar a palavra impossível quando lhe perguntei se podíamos usar a catedral no sábado.
"وللتو وردني بأن الكاهن (دان) قال "مستحيل عندما سالته لو أستطيع استغلال الكاتدرائية يوم السبت

acabei de recuperar o meu pai.
وللتو قد عاد لي أبي

O Peralta e a Santiago são cobardes, a Diaz foi desrespeitosa, e acabei de ver o Hitchcock e o Boyle lutando como crianças.
(بيرالتا) و(سانتياقو) جبناء دياز), قليلة الإحترام) (وللتو رأيت (هيتشكوك) و(بويل