"ولماذا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• E porque é que
• Porque havia de
• E por que
• Porque faria

E porque é que precisaria de sair da cidade à pressa?
ولماذا قد تحتاج إلى الهروب من المدينة بسرعه؟

E porque é que estaria cansada de voar num espaço tão pequenino?
ولماذا قد أتعب في هذه المساحة الضيقة؟

E porque é que eu faria isso, caralho?
ولماذا قد افعل ذلك بحق الجحيم؟

Porque havia de inventar?
ولماذا قد أختلقه؟

Porque havia de te consultar?
ولماذا قد تسألك ؟

E por que se suicidou antes de nos atacar em vez de depois?
ولماذا قد يقوم بالانتحار قبل ان يهاجمنا ؟

Porque faria ela isso? E porque alteraria o testamento vital sem me consultar?
ولماذا قد تغير وصيتها وهي حيّة بدون التحدث معي؟

E porque é que isso me faria mudar de ideias?
ولماذا قد يدفعني ذلك لتغيير رأيي؟

E porque é que ele faria isso?
ولماذا قد يفعل ذلك؟

E porque é que exactamente devia tê-lo?
ولماذا قد نمنحك ذلك ؟

Quero saber o que fazia em LA E porque é que foi morto.
في المنظمةِ الإرهابيّة, ولهذا أريدُ معرفة ما... ما يفعلهُ هنا في ولاية "لوس آنجلوس" ولماذا قد قُتِلَ أيضاً

E porque é que eu faria isso?
ولماذا قد أفعل ذلك؟

E porque é que não o faria?
ولماذا قد لا تفعل ذلك ؟

Porque havia de ficar chateada?
ولماذا قد أنزعج ؟

Porque havia de fazer isso?
ولماذا قد أفعل ذلك؟

Porque havia de haver ressentimentos?
ولماذا قد يوجد مشاعر سلبية؟

E por que convidaria ela um homem que não sabe dançar?
ولماذا قد تدعو رجلاً لا يجيد الرقص؟

E por que é que eu saberia o que isso significa?
ولماذا قد أعرف ما يعني هذا ؟

E por que faria eu isso?
ولماذا قد أفعل ذلك ؟

- Porque faria ele isso? - Eu não, mas quem mais?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره