"ولم أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• E não queria
• e eu não queria
• e não quis

Tendo crescido numa quinta, pensava saber de agricultura E não queria ter nada a ver com ela.
ظننت أنني فهمت الزراعة، بما أنني نشأت في مزرعة، ولم أرغب بأي شيء يتعلق بالزراعة.

Bem, é que, sabes, estavas muito abalado, E não queria piorar as coisas dizendo que estava lá um fantasma zangado.
حسناً ، تعلم لقد كنتَ مستاءً للغاية ولم أرغب في أن أزيدك بأن أخبرك بأن هناك شبحٌ غاضب

Não queria esconder-te isto, mas eu gosto muito do Ian E não queria magoar-te.
أكره إخفاء هذا عنك ولكني معجبة بإيان ولم أرغب بجرح مشاعرك

Passaste por muita coisa e eu não queria magoar-te.
عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا

Não partilhou quaisquer pormenores e eu não queria saber.
لم تشاركني التفاصيل ولم أرغب بالمعرفة

O navio afundava-se e não quis afundar-me com ele.
الوضع كان يتأزّم ولم أرغب بالإنجراف معهم

Não estava preparada E não queria dar-lhe esse trabalho. Onde está ele agora?
لم أكن معدة لتربيته , ولم أرغب في طرح الأعباء عليك

Tinha que voltar à estrada E não queria lidar com isso.
كان عليّ العودة لجولاتي ولم أرغب بذكر السبب.

Sabia quanto querias isto... E não queria desiludir-te.
أدركت مدى رغبتكِ في الحصول على أبناء، ولم أرغب في أن أسبّب لكِ الإحباط.

Tentaram tirar-me a vida, E não queria que a pessoa responsável soubesse do meu paradeiro ou estado.
حاولوا قتلي ولم أرغب بأن يعرف الشخص المسئول مكاني أو حالتي

E não queria que eles crescessem com um segredo.
ولم أرغب لهم أن يكبروا مع سر.

Não queria ter Cálculo, não queria usar aparelho, E não queria ter um caso com um quarterback idiota que...
لم أرغب بدراسة التفاضل والتكامل لم أرغب بارتداء الجوانب ولم أرغب بأخذ شيء من مضاجع مشجعات...

- E não queria que nada lhe acontecesse.
أنا أيضا؟ ولم أرغب فى حدوث أى شئ لها

Era o nosso futuro E não queria dar-lhes.
كان مستقبلنا ولم أرغب في إعطائه لهما.

E não queria que uma filha descobrisse o que o pai tinha feito.
ولم أرغب أيضا في أن تعرف أبنته... بأن والدها فعل ذلك

Eu preocupava-me profundamente com a alteração climática e a desigualdade, por isso ia e falava com muitas pessoas, o que me deixava nervosa e sem energia. Fazia-o porque me preocupava, mas escondia-me nas casas de banho, porque ficava exausta, E não queria que os meus colegas duvidassem do meu compromisso com a causa, e pensassem que estava a desleixar-me.
وكنت أهتم بشدة بتغير المناخ وبأوجه التفاوت العديدة، لذا كنت أذهب وأتحدث مع الكثير من الناس، وهو ما جعلني متوترة واستنزف طاقتي، ولكنني فعلت هذا لأني اهتممت، ولكني كنت أختبئ في الحمام لإرهاقي، ولم أرغب أن يشكك زملائي في التزامي بالقضية، باعتقادهم أني كنت أتكاسل في العمل.

- Soube da Jenna E não queria que fosses_BAR_a próxima.
ولم أرغب أن تكوني التالية

e eu não queria fazer isso.
ولم أرغب بفعل ذلك

e disse-lhe: "Tenho uma ideia fantástica "que transformará a sua organização." (Risos) e eu não queria partilhar a ideia ao telefone, portanto, convenci-o a tomar café comigo em Melbourne em 2004.
قلت له : " لدي فكرة رائعة جدا والتي ستكون بمثابة نقلة لمؤسستك" (ضحك) ولم أرغب بمشاركته الفكرة عبر الهاتف ، فقمت بإقناعه بلقائي في ملبورن لشرب القهوة، في عام 2004

Eu sou originário de Reading e não quis chatear a malta de lá.
فمسقط رأسي هي "ريدنغ"، ولم أرغب في إغضاب سكانها.