"ولم أستطع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pude
• Não consegui
• não podia
• e não te
• E não conseguia

Porque perdi um dinheiro para um rapaz e Não pude pagá-lo.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Eu estava no conservatório e Não pude continuar no conservatório porque não sou boa o suficiente.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

Tentei ontem à noite, mas Não consegui abrir a boca.
حاولت ذلك ليلة أمس ولم أستطع أن اقول كلمة

Então comecei uma peça, comecei a escrever, e Não consegui parar.
وبعد أن رأيت المسرحيه بدأت بالكتابة ولم أستطع أن أتوقف

Não sei porque menti, mas as palavras, saíram da minha boca, e não podia trazê-las de volta.
لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم

Ela ia estragar tudo, e eu não podia deixar isso acontecer.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

Eu já te conheço há algum tempo e não te compreendo.
إنني أعرفك لمدة طويلة آدريان ولم أستطع أن أفهم

Eu era muito pequeno E não conseguia ver nada.
لقد كنت صغيراً ولم أستطع أن أرى شيئاً

Era um grupo Não pude fazer nada.
كانت عصابة كاملة ولم أستطع أن اقاومهم

Cheguei tarde... e Não pude cumprir a promessa.
كُنتُ متأخرًا" "ولم أستطع أن أوفي بالوعد

E Não pude defender a tua sobrinha.
ولم أستطع أن أوقف إبن أختك

Não pude fazer nada.
ولم أستطع أن أفعل له شيئاً

Eu disse algo que o perturbou e Não consegui acalmá-lo.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته.

Não era mais gorda ou mais magra... mais lenta ou mais rápida do que qualquer outro... e Não consegui perceber o que ela havia feito.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Desde que a conheci e dancei consigo e falei consigo Não consegui parar de pensar em si, por um momento que fosse.
،منذ أن رأيتك ورقصت معك ،وتكلمت معك ولم أستطع أن أزيلك من تفكيري لأكثر من وهلة

- Ele ama o pai. E Não consegui pedir-lhe para escolher.
إنه يحب أباه ولم أستطع أن أطلب منه الاختيار

E não podia honrar a promessa que te fiz.
ولم أستطع أن أوفي بالوعد الذي قطعته لك

Tinha de cortar relva para ganhar dinheiro e não podia oferecer-te nada a não ser... a não ser sexo.
كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي ولم أستطع أن أعرض عليكِ شيئاً سوى .. الجنس

Sim, e quando começámos a namorar, as pessoas estavam atrás dele, por isso escondi-o, e não te pude contar sobre isso.
أجل، وحتى حين بدأنا نتواعد ظهر من يسعون خلفه، لذا أخفيته ولم أستطع أن أخبرك بهذا

E não conseguia comer por um mês, e costumava acordar-me a chorar, por isso podia chorar tanto até adormecer.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى