"ولم أشأ" - Traduction Arabe en Portugais

• E não queria
• e não te quis
• e eu não queria

Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem â noite, E não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

E não queria destruir isso, manipulando-te a fazer algo que pudesse ser mau para ti.
ولم أشأ إفساد ذلك بخداعكَ لفعل شيء قد يضرّ بكَ

Assinei a escritura ontem, E não queria contar-te.
وقّعت العقد بالأمس ولم أشأ اخبارك.

Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei.
نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد

Parecia que estávamos quase a livrar-nos do Philo e eu não queria que nada corresse mal.
بدا وكأننا أوشكنا أخيراً على التخلص من فايلو ولم أشأ أن يسوء أي أمر

E não queria que a nossa história obscurecesse a sala.
ولم أشأ أن يخيّم ماضينا على الغرفة.

Não, era tarde E não queria acordar-te, por isso, dormir na casa de um amigo.
كلاّ، كان الوقت متأخّراً، ولم أشأ أن أوقظكما، لذا... -فنمتُ في منزل صديق -أيّ صديق؟

E não queria que me vissem falhar.
ولم أشأ أن ترياني أخفق.

Mas, neste mundo, só há uma apresentação, uma oportunidade, e eu não queria estragar-lhe isso.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Não viste a esperança nela quando pensou que a mãe não tinha que morrer, e eu não queria tirar aquilo dela.
إنّك لم تري الأمل في عينيها حين ظنّت أن أمّها ربّما تنجو من الموت ولم أشأ أن أبدد أملها ذلك.