"ولم أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• e não senti
• E nunca tive
• E nunca senti
• e eu não senti
• E nunca me senti

Mas isso foi durante a celebração do meu primeiro divórcio e, sabes, caí por umas escadas abaixo e não senti nada.
لكن هذا كان أحتفالي بطلاقي الأول وقد سقطت برحلة سلالم ولم أشعر بشيء

Há pouco tempo comprei uma camisa, não tirei os alfinetes e não senti nada.
فقد قمت بارتداء قميصٍ جديدٍ حديثاً ولم أشعر بالدبابيس.

E nunca tive vontade de ir ver um local que se come a si próprio.
ولم أشعر برغبة في خوض نزهة بجوار معسكر التهم من فيه بعضهم بعضًا.

Não tive uma vida normal E nunca senti falta de nada, mas acho que agora é a minha vez de ter alguma coisa normal.
لم أحظَ بحياة طبيعيّة. ولم أشعر قطّ بأنّني أفوّت شيئاً. لكن أشعر بأنّه حان دوري للقيام بما هو طبيعيّ.

Quando estava na praia, eu fiquei cara a cara com um deles e eu não senti medo, não senti ódio.
حين كنت لدى الشاطئ جابهت أحدهم وجهًا لوجه ولم أشعر بخوف ولا مقت، علمت فحسب أنّي لن أموت.

Eu estou entre um Scott e um McGruff E nunca me senti tão segura.
أنا بين سكوت و مكغراف ولم أشعر أبداً بأمان أكثر

Colocou a mão no meu bolso, e não senti?
هل وضعتِ يدكِ في جيبي ولم أشعر حتّى بذلك؟

Estava aí sentada antes de ti e não senti nenhuma arma.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

Mas deve ter sido psicossomático. Bebi tudo e não senti nada.
لكن أعتقد أن ذلك كان تأثيراً نفسياً لأني دهنت بقية جسدي به ولم أشعر بشيء

Levei-o para a minha casa, tirei-lhe a roupa, percorri-lhe todo o corpo com a minha língua e não senti nada.
أخذته للعودة إلى منزلي، وخلع ملابسه، حرك لسانه فوق وأسفل جسمي الرائع ولم أشعر بشيء.

E nunca tive tanto medo na minha vida.
ولم أشعر بالخوف في حياتي كتلك المرة إطلاقاً.

Já apresentei eventos nas plataformas 1, 3, 6 e 15 E nunca senti o menor tremor.
لقد عملت فى المحطات 1 و3 و6 و15 ولم أشعر بأدنى رجفة من قبل

Davina. Tem, no máximo, 16 anos. E nunca senti um poder como o dela.
عمرها لا يتجاوز الـ 16، ولم أشعر بقوّة كقوّتها قبلًا.

E nunca senti que tinha que me preocupar por ela ficar sozinha com ele.
ولم أشعر أن عليّ القلق كونها تكون وحيدة معه

E havia uns monges, que estavam a cantar, e eu não senti nada.
وكانت هناك صلوات الرهبان ولم أشعر بشيء

Quando a Dora morreu, ela olhou-me nos olhos, e eu não senti nada.
عندما ماتت (دورا) نظرت إلى عيناي مباشرةً ولم أشعر بأي شيء

Este dia que passou foi fantástico E nunca me senti tão próxima de ti.
اليوم الماضي كان رائعاً ولم أشعر من قبل بأنني قريبة لكِ,‏

Estávamos lá em cima, E nunca me senti assim antes.
وكنّا سويًا بالسماء ولم أشعر مثل هذا الشعور من قبل

E nunca me senti aceite por nenhuma das comunidades, mãe.
ولم أشعر بقبولي لأي من المجتمعين أمي