"ولم استطع" - Traduction Arabe en Portugais

• e não consegui
• e não podia
• Eu não podia
• E não conseguia
• e eu não
• e não pude
• e não consigo

Eu comecei a partir do grande problema, e não consegui resolvê-lo.
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Estava muito frio lá fora, e não podia fazer uma fogueira.
ان الجو بارد جدا هنا ولم استطع ان اوقد النار

Preciso da sua ajuda... e não podia esperar nem mais um minuto.
انا بحاجة إلى مساعدتك ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى

Aquele dinheiro tirou-me tudo o que eu tinha, mas Eu não podia ficar parada enquanto perdias a galeria.
هذا المال ابعد كل شئ احبه عني ولم استطع ان لا افعل شئ وانت تخسر المعرض

Disse que não queria ir para casa e Eu não podia deixá-la na cadeia.
حسنا, لقد قلت انك تريد ان تعود للمنزل ولم استطع ان اتركك بالسجن

Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, E não conseguia mantê-los apertados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Isto é real. É demasiado real e eu não consigo aguentar a comida no estômago.
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل

Liguei para te dizer, mas fiquei 10 minutos "pendurada" e não pude esperar mais.
, اتصلت بك لأخبرك , لكن انتظرت عشر دقائق ولم استطع ان انتظر اكثر من هذا

e não consigo dormir. Acordo de duas em duas horas, em pânico.
ولم استطع النوم استيقض كل ساعتين وانا هلعه

Acordei cedo e não consegui voltar para a cama.
لقد أستيقظت مبكرا ولم استطع العوده الى النوم

Tu conseguias defender-te dos outros animais, mas eu ensinei-te a confiar nos seres humanos e não consegui defender-te deles.
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس ولم استطع ان ادافع عنك ضدهم

É dia de Acção de Graças, e não consegui pensar noutro local que sentisse mais próximo de um lar.
ولم استطع التفكير بأي مكان افضل له من هنا

Eu vi a minha melhor amiga hoje e não consegui contar-lhe.
لقد رايت افضل صديقاتى اليوم ولم استطع اخبارها

e não podia caminhar nem estar de pé... nem mesmo estar no jardim 10 minutos enquanto os meus filhos brincavam.
ولم استطع المشى ولم استطع الوقوف الوقوف لعشرة دقائق فى الحديقة بينما اولادى يلعبون

De repente perdi meu apetite e não podia comer.
لقد فقدت شهيتى فجأة ولم استطع تناول الطعام .

Ela morreu sobre os escombros e Eu não podia fazer nada para ajudá-la.
لقد ماتت فيه ، ولم استطع فعل اي شيء لمساعدتها

Eu tinha esse alvo à queima-roupa, e Eu não podia esperar para o usar.
كان قدرته على التصويب ولم استطع الانتظار حتى استخدمها

Eu tinha a perna presa... E não conseguia sair do carro...
رجلي كانت عالقة ولم استطع ان اخرج من السيارة

Acordei naquele sítio E não conseguia ver.
استيقظت بذلك المكان ولم استطع الرؤية

Ele fugiu para Hagerstown, levou as minhas chaves do carro e eu não o posso seguir.
اذا، لقد هرب الى هاجيرستاون لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Meu marido me deu um soco, e não pude fazer nada.
.. زوجي ضربني على وجهي ولم استطع فعل شيء

Já procurei pelo da minha família e não consigo encontrá-lo!
بحثتُ وبحثتُ عن كتابِ عائلتي ولم استطع إيجادهُ