"ولم تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• e não me disseste
• e não me contaste
• e não me disse
• nunca me disseste
• não me contou
• e não me disseram
• não me disseste nada

Sabias o que ele sentia por mim há muito tempo, e não me disseste isso também.
أنت تعرف كيف كان شعوره تجاهيولاأحديعرفمنذمتى.. ولم تخبرني بهذا أيضاً ..

Tu sabias disso e não me disseste?
كنت تعرف بهذا الأمر ولم تخبرني

Clark encontraste o teu pai biológico e não me disseste nada?
كلارك أنت وجدت أبيك الحقيقي ولم تخبرني

Localizaste uma traidora da Agência e não me contaste?
لقد عثرت علي تلك الخائنة ولم تخبرني حتي؟

Não acredito é que tens um filho e não me contaste.
لا أصدّق أن لديك ابنًا ولم تخبرني بشأنه.

Viu-me cortar todas estas dobradiças e não me disse que há vigas de segurança?
شاهدتني أقطع كل هذه المفاصل ولم تخبرني ب المسامير ؟

Em 15 anos, nunca me disseste que tinhas um filho.
أعرفك منذ 15 سنة ولم تخبرني قط أن لديك أبناء

Fizeste uma cirurgia ao cérebro e não me disseste?
أجريت جراحه بالمخ ولم تخبرني -أنه مجرد إجراء صغير

Em casa do Vincent, sabias o que eram os bloqueadores e não me disseste.
عند "فينسنت"، كنت تعلم ما هي الحاصرات ولم تخبرني.

Tu és o meu pai e não me disseste que estavas a morrer.
أنت أبي ولم تخبرني أنك تحتضر

Contactas-te o Lazslo e não me disseste?
أنت تتواصل مع ( لايزلو ) ولم تخبرني .. ؟

Sabias o que estava a acontecer e não me disseste nada!
أنت كنت تعلم ما يجري، ولم تخبرني!

Quatro dias e não me disseste?
أربعة أيام ولم تخبرني ؟

Porque me convidaste para beber e não me disseste que o Jackson ia estar lá.
لأنك دعوتني لتناول المشروبات جاكسون) ولم تخبرني أن) سوف يكون موجوداً

e não me contaste porque pensaste que te ia julgar?
ولم تخبرني لأنكَ ظننت أنني سأحاسبكَ؟

- Sabias e não me contaste.
كنت تعرف الليلة الماضية ولم تخبرني.

Contaste ao David Puddy e não me contaste a mim?
أخبرت (ديفيد بادي) بحركتك ولم تخبرني بها؟

Sabias e não me contaste!
كنت تعرف ولم تخبرني

Se eu descobrir que sabia e não me disse, ficarei aborrecida.
لو إكتشفت أنك تعرف ولم تخبرني فسأتضايق كثيراً

Houve um incêndio na casa e a miúda morreu, E tu nunca me disseste nada sobre isto.
هناك حريق في المنزل والفتاة توفيت ولم تخبرني أي من هذا؟

Quero saber porque é que a minha chefe tem um ficheiro sobre o meu pai assassinado e não me contou.
أريد أن أعرف لماذا رئيستي لديها ملف لوالدي المقتول ولم تخبرني

Não posso acreditar que vocês soubessem que a Jackie e o Hyde estavam juntos e não me disseram.
لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني