"ولم تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu não estavas
• mas tu não estavas

Se ele estiver a contar ter convidados especiais, devias avisar-nos porque ontem veio aqui alguém e tu não estavas aqui.
إن كان يتوقع قدوم ضيوف مهمّين، فعليكِ إحاطتنا؛ لأنه أتاه أحد البارحة ولم تكوني هنا.

Acordei e tu não estavas cá. Tu não estavas cá.
أستيقظت ولم تكوني هنا لم تكوني هنا

Acordei esta manhã e tu não estavas lá.
استيقظت هذا الصباح ... ولم تكوني موجودة.

Fui ao teu prédio mas tu não estavas lá... e um tipo com um martelo disse que podias estar aqui e estás!
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي

Como não te vi no escritório, vim para cá, mas tu não estavas.
لم استطع العثور عليكِ في المكتب، لذلك جئت إلى هُنا، ولم تكوني هُنا.

Bem, ele queria chuchar em algo e tu não estavas cá.
لقد أراد ان يرضع شيئًا ولم تكوني هنا

e tu não estavas lá, desapareceste.
ولم تكوني هناك لم تكوني بأيّ مكان

Voltei, e tu não estavas aqui.
عدت للمنزل ولم تكوني هنا