"ولم نعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não
• e não

Ela é uma ruiva impetuosa e Já não estamos juntos.
إنّها نوعا ما صهباء سريعة الغضب، ولم نعد معا بعد الآن.

Não utilizamos muito este quarto, a não ser que nos estejamos a divertir, o que Já não fazemos mais.
لا نستخدم هذه الغرفة كثيراً إلا للمتعة، ولم نعد نتمتع.

E Já não fazemos amor há algum tempo... e eu não sei o que fazer.
ولم نعد نتشارك الفراش منذ فترة... ونا لا اعرف ماذا افعل.

Somos amigos há tanto tempo, mas tivemos uma noite mágica, e não conseguimos negar os nossos sentimentos.
أعني أننا صديقين منذ مدة طويلة، لكننا قضينا هذه الليلة السحرية، ولم نعد نستطيع إخفاء مشاعرنا.

Tu não tens trabalho, não temos economias, e não nos amamos mais!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

A minha Nati chama-se Lexi, e não nos falamos.
حسنا، صديقتك لاتي هي ليكسي بالنسبة لي ولم نعد نتحدث

Só aceitamos dinheiro americano, e Já não temos intercâmbio.
نقبل العملة الأمريكي فقط ولم نعد نقايض

Éramos cinco e costumávamos andar sempre juntas mas Já não andamos.
كانا خمسة الذين أعتادوا قضاء الوقت في مكان معين، ولكن... ولم نعد نفعل بعد ذلك.

O importante é que o assassino da Ali está morto e nós Já não somos suspeitas.
أهم شيء ان قاتل "ألي" مـات ولم نعد أشخاص مشتبة بهم

E Já não precisamos disto.
ولم نعد فى حاجة لهذه بعد الآن.

Já não podemos andar nas ruas.
ولم نعد نريد الخروج إلى الشارع

Já não nos vemos.
ولم نعد نرى بعضنا

Já não éramos apenas 'bichas'.
"ولم نعد مجرد حفنة من المخنثين"

E Já não precisamos mais de ti!
ولم نعد نحتاجكِ بعد الآن

Já não somos assim.
ولم نعد كذلك بعد الآن

O nosso país está em guerra e não temos mais escola.
بلدنا فى حالة حرب ولم نعد نذهب الى المدرسة

Acreditas que existe algum lugar para onde possamos ir mesmo se nos tornarmos incapazes de trocar protéticos e não possamos continuar a viver?
لو لم نستطع تبديل أطرافنا الصناعية ولم نعد نستطيع العيش أتعتقدين أنه يوجد مكانٌ يمكننا الذهاب إليه؟

Sim e não viemos de mãos a abanar.
ولم نعد خالين الوفاض

- Discutíamos e não gostávamos um do outro.
-كنا نتشاجر ولم نعد نحب بعض