"ولم نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• e não fizemos
• e não fizermos
• E porque faríamos
• ficarmos sentados

Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا

Foi, pois. Nós estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Eu sei, mas será pior se estivermos certas e não fizermos nada.
أعلم, لكن ستكون أسوأ لو كنّا على صواب ولم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Mas se está em apuros e não fizermos nada, pode ser outra Mary Alice.
.. ولكن إن كانت تواجه مشكلة ولم نفعل شيئاً .. فربما تتكرر حادثة "ماري أليس" مرة أخرى

E porque faríamos isso?
ولم نفعل ذلك ؟

E porque faríamos isso?
ولم نفعل هذا؟

Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada!
نحن نُعرقلُ العدالةَ إذا جْلسُنا هنا ولم نفعل شيءُ

Então, ficamos em casa sentados e não fizemos nada.
لذا جلسنا في المنزل ولم نفعل أي شيء

Partimos para uma aventura à antiga, que eu sempre quis, e não fizemos nada certo.
حصلنا على المغامرة التي حلمنا بها دائماً ولم نفعل فيها شيء واحد صحيح

Porque, estamos a sair, há 1 mês... e, não fizemos nada do que eu normalmente faço... muito mais cedo que isso.
نحن نتواعد منذ أكثر من شهر ولم نفعل شيئاً أفعله بالعادة بشكل مبكر أكثر

E quando os invasores chegaram, esperamos pelo melhor e não fizemos nada.
وعندما جاء الغزاة، كنا نأمل في الأفضل ولم نفعل شيئا

Se Berlim é atacada e não fizermos nada, somos culpados.
لو ضُربت (برلين) ولم نفعل شيئا فنحن مذنبون

Quanto mais tempo ficarmos sentados, mais dificil será.
إذا طالت المدة ولم نفعل شئ ستصعب الأُمور